wejście dwustanowe
rosyjski translation: Двоичный/цифровой/дискретный вход
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:12 Sep 3, 2012 |
| Tłumaczenia polski – rosyjski [PRO] Tech/Engineering - Elektronika / sterowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Feinstein Niemcy Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Głosy w dyskusji: 5 | |
|---|---|
Odpowiedzi
12 min stopień pewności: 
двусословный вход Objaśnienie: zob. link Źródła: http://www.skorut.com.pl/katalog_skorut.pdf |
| ||
Notki do odpowiadającego
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 min stopień pewności:
вход с двумя состояниями Objaśnienie: stan -- состояние -------------------------------------------------- Note added at 28 мин (2012-09-03 19:41:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.popularna.pl/strony/danfoss-regulatory-temperatur... -------------------------------------------------- Note added at 41 мин (2012-09-03 19:53:18 GMT) -------------------------------------------------- Точнее: вход, имеющий два состояния http://telematix.ru/files/GSM-COP.pdf Źródła: http://www.impact.com.pl/din16.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 godz. stopień pewności:
Двоичный/цифровой/дискретный вход Objaśnienie: Это практически равнозначные понятия. При этом "двоичный" ближе к dwustanowe, а "цифровой" представляется наиболее употребительным. NPE-9100R (2 цифровых входа, 2 релейных выхода) www.euromobile.ru/produkciya/promyshlennije.../npe-9100r.ht... В качестве интерфейсов входа/выхода в компьютере предусмотрены два порта RS-232, порт RS-485, 8 цифровых входов, цифровые выходы и ... Передающий модуль на два цифровых входа FASM60-UC up-system.ru/shop/details/291/24 Беспроводной передающий модуль Eltako FASM60-UC на два цифровых входа с универсальным питанием для установки вне помещения. Версия для печати - Продукция — JUMO Россия www.jumo.ru/catalog/detail.php?IBLOCK_ID=4...ID... Преобразователь имеет два аналоговых и два двоичных входа. Первый аналоговый вход предназначен для подключения двухэлектродных ... JUMO dTRANS Az 01 : ТРИГЛА - Поставки промышленного ... www.industrial-automation.com.ua/index.php?id=87 Индикатор имеет два аналоговых и два двоичных входа. Первый аналоговый вход предназначен для подключения сигнала 0(4)... 20 мА, который моют ... Весовые терминалы "Ньютон" - Веском www.ves-com.com/sec-weight.../20-weight-indicators-newton.h... ... измерение и преобразование сигнала датчика скорости; • Четыре многофункциональных дискретных выхода; • Два дискретных входа; • Аналоговый ... SIMATIC S701200 www.prosoft.ru/cms/f/418653.pdf Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр x Два дискретных входа для ввода потенциальных или имҮ пульсных сигналов, следующих с частотой до 30 кГц. x Два дискретных выхода на основе ... Выдать*вход с двумя состояниями* (и подобные вариации) может только неспециалист. А за *двусословный вход* спасибо коллеге: день не пропал даром. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 godz. stopień pewności: opinia (wypadkowa): -1
opinia (wypadkowa): -1двухпозиционный вход Objaśnienie: wejście dwustanowe - двухпозиционный вход dwustanowe - dwustawne - dwupołożeniowe двухпозиционное реле - przekaźnik dwustawny / dwupołożeniowy регулятор двухпозиционный - regulator dwustawny / dwupołożeniowy http://www.mikster.ru/index.php?option=com_content&task=view... ... ВХОДЫ ... двухпозиционные входы: 1 тип аналогового входа датчик температуры PT-100 -------------------------------------------------- Note added at 3 godz. (2012-09-03 23:11:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sjp.pl/fototyrystor - słownik języka polskiego fototyrystor - półprzewodnikowy przyrząd fotoelektryczny <<dwustanowy>>, przełączany ze stanu <<załączenia>> do stanu <<wyłączenia>> (i odwrotnie) za pomocą promieniowania elektromagnetycznego czyli mamy '1' i '0' - dwa położenia pracy - na <<wejściu>> jest sygnał / na <<wejściu>> nie ma sygnału http://itpedia.pl/index.php/Transmisja_cyfrowa_i_analogowa Transmisja cyfrowa w najprostszym wydaniu oznacza, że przesyłany jest ciąg impulsów <<dwustanowych>> typu TAK/NIE, podobnie jak w komputerach. -------------------------------------------------- Note added at 12 godz. (2012-09-04 07:18:28 GMT) -------------------------------------------------- znalazłem jeszcze jedno określenie прямой/инверсный вход - wejście pobudzane jedynką (1) / wejście pobudzane zerem (0) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 dzień 13 godz. stopień pewności:
бинaрный вход Objaśnienie: Каждый из пяти сигналов может быть сконфигурирован как аналоговый вход, бинарный вход или цифровой выход. http://radio-modem.ru/radiomodem/conel/?cio_input_output |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations