krwiopochodne ropne zapalenie kości
rosyjski translation: вызываемое кровотоком гнойное воспаление кости
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:57 Jul 5, 2010 |
| Tłumaczenia polski – rosyjski [PRO] Medical - Medycyna (ogólne) / травмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Sergei Kramitch Local time: 07:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | гематогенный гнойный остеомиелит |
| ||
| 3 | вызываемое кровотоком гнойное воспаление кости |
|
Odpowiedzi
9 godz. stopień pewności: 
вызываемое кровотоком гнойное воспаление кости Objaśnienie: Где-то так..... Существует много форм и стадий остеомиелита (когда-то его называли костоедом, тифом конечности и другими страшными словами). Микроб, и не только стафилококк, проникает в кость, в костный мозг или в другие анатомические образования кости из крови. Чаще у детей и подростков микробы в крови оказываются (временно) “на фоне” гнойничковых заболеваний кожи, кариозного зуба, воспаления миндалин, воспаления легких и т. д. Ушиб, переохлаждение, переутомление способны активизировать “осевших” в кости микробов и вызвать остеомиелит. www.kutin.ru/osteom.htm |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
8 dni stopień pewności: opinia (wypadkowa): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpPytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
polski
Close search
| ||||||||||||||
