Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wartość udziałów za aport
hiszpański translation:
valor de participaciones recibidas por aportación
Added to glossary by
Marlena Trelka
Apr 30, 2010 13:44
14 yrs ago
1 viewer *
polski term
Hiszpania
Calidad a la altura de sus necesidades
Native in: polski
Works in: hiszpański > polski, polski > hiszpański
wartość udziałów za aport
polski > hiszpański
Biznes/finanse
Inne
KRS
Z raportu KRS:
W dniu 12.03.2002 firma posiadała następującą wartośc udziałów za aport
W dniu 12.03.2002 firma posiadała następującą wartośc udziałów za aport
Proposed translations
(hiszpański)
| 3 | transmisión de participaciones recibidas por aportación |
Marlena Trelka
|
| 4 | valor de participaciones adquiridas por vía de aportación |
Lucyna Lopez Saez
|
Change log
May 6, 2010 21:52: Marlena Trelka Created KOG entry
Proposed translations
1 godz.
Marlena Trelka
Hiszpania
Hiszpania
Native in polski
&
hiszpański
Hiszpania
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: polski 
, hiszpański
Works in: hiszpański > polski, polski > hiszpański, francuski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
transmisión de participaciones recibidas por aportación
ja bym dała recibidas...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-04-30 15:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
tfu, miało być valor de participaciones recibidas por la aportación, a nie transmisión... Można to jakoś zmienić?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2010-04-30 15:22:31 GMT)
--------------------------------------------------
tfu, miało być valor de participaciones recibidas por la aportación, a nie transmisión... Można to jakoś zmienić?
Example sentence:
transmisión de participaciones recibidas por la aportación
3 KudoZ points awarded for this answer.
52 min
Lucyna Lopez Saez
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Translater & economist Master's degree
Native in: polski
Works in: polski > francuski, francuski > polski, polski > hiszpański, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
valor de participaciones adquiridas por vía de aportación
Moze istnieje bardziej utarty termin, ale ten na pewno wyraża sens tego zdarzenia ekonomicznego.
Something went wrong...