el hombre del momento
polski translation: człowiek "na czasie"/sportowiec "na czasie"
| 10:22 Sep 1, 2010 |
| Tłumaczenia hiszpański – polski [PRO] Reklama/public relations / potoczne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Maria Schneider Polska Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | patrz |
| ||
| 4 +2 | człowiek "na czasie"/sportowiec "na czasie" |
| ||
| 5 | "to jego czas" |
|
Odpowiedzi
5 godz. stopień pewności: 
opinia (wypadkowa): +2
opinia (wypadkowa): +2patrz Objaśnienie: inne propozycje (prócz tej Osetty, która jak najbardziej mogłaby być): modny sportowiec, sportowiec na fali, popularny ostatnio o którym głośno w ostatnich czasach o którym ciągle się mówi cieszący się popularnością słynny ostatnio dużo zależy od konkretnego kontekstu, w którym to wyrażeni miałoby się znaleźć, szyku zdania itd. -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2010-09-01 15:46:34 GMT) -------------------------------------------------- w takim razie, popieram propozycję Osetty :) |
| ||||||||||||||||||||||
Notki do odpowiadającego
| |||||||||||||||||||||||
2 godz. stopień pewności: opinia (wypadkowa): +2
| |||||||||||||||||||||||
