Glossary entry (derived from question below)
hiszpański term or phrase:
encachado
polski translation:
warstwa/podsypka żwirowa
Added to glossary by
Paulistano
Nov 5, 2010 04:31
13 yrs ago
hiszpański term
30 years of reliable services
Native in: polski 
, portugalski
Works in: portugalski > polski, hiszpański > polski, angielski > polski, and 8 more.
encachado
hiszpański > polski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
lamina de polietileno de separación con encachado, realizado colocando una junta...
Proposed translations
(polski)
| 4 | warstwa/podsypka żwirowa |
Marlena Trelka
|
Proposed translations
4 godz.
Marlena Trelka
Hiszpania
Hiszpania
Native in hiszpański
&
polski
Specializes in field
Hiszpania
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: polski 
, hiszpański
Works in: hiszpański > polski, polski > hiszpański, francuski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
121
Selected
warstwa/podsypka żwirowa
słownik tłumaczy encachado jako wykładzinę z kamienia, ale mylnie, gdyż nie jest to końcowa nawierzchnia, a jedynie podkład pod płytę betonową. Proponuję zatem tłumaczenie jak wyżej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...