Glossary entry (derived from question below)
hiszpański term or phrase:
fs. 24 vta.
polski translation:
vuelta - na odwrocie
Added to glossary by
Maria Schneider
Jul 4, 2008 13:19
15 yrs ago
hiszpański term
Native in: polski 
Works in: hiszpański > polski, polski > hiszpański, angielski > hiszpański, and 1 more.
fs. 24 vta.
hiszpański > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
fs - ficheros?
vta - vista?
Chodzi o akta, jakąś numerację.
vta - vista?
Chodzi o akta, jakąś numerację.
Proposed translations
(polski)
| 4 | vuelta - na odwrocie |
Maria Schneider
|
| 4 | fs - karta |
Maria Schneider
|
Change log
Jul 23, 2008 15:17: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
1 godz.
Maria Schneider
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
When Words are the Best Weapon
Native in: polski
Works in: francuski > polski, polski > francuski, hiszpański > polski, and 13 more.
Related KudoZ points
:
255
hiszpański term (edited):
vta
Selected
vuelta - na odwrocie
vta to skrót od venta albo vuelta, w tym przypadku na odwrocie {karty]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
1 godz.
Maria Schneider
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
When Words are the Best Weapon
Native in: polski
Works in: francuski > polski, polski > francuski, hiszpański > polski, and 13 more.
Related KudoZ points
:
255
fs - karta
tok rozumowania wg mnie poprawny po polsku nazywa się to karta [dokumentacji sprawy] vta sparwdzam... przypominam - jeden termin w pytaniu :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-07-04 14:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
karta x, na odwrocie, inaczej verso.. i tu róznica z Polską, karty są zapisywane tylko po jendej stronie.....może w Argentynie bardziej szanują lasy?
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-07-04 14:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
karta x, na odwrocie, inaczej verso.. i tu róznica z Polską, karty są zapisywane tylko po jendej stronie.....może w Argentynie bardziej szanują lasy?
Note from asker:
| Dzięki. To zawsze występuje razem "fs numer vta". VTA - vista? |
Something went wrong...