Aug 28, 2015 22:25
8 yrs ago
hiszpański term
el Divino lili paciente de Pemán
hiszpański > polski
Literatura/sztuka
Poezja i literatura
W tekście powieści historycznej natknęłam się na wyliczenie powodów, dla których w czasie Wojny Domowej można było zginąć: "por asistir a la procesión del Corpus con vela encendida, por llevar las varas del palio en la misma procesión, hasta, simplemente, por leer el ABC, por pertenecer a la Acción Católica o por haber representado en los Escolapios el Divino lili paciente de Pemán".
Czy może ktoś z Państwa wie, o co chodzi? Będę ogromnie wdzięczna za oświecenie.
Czy może ktoś z Państwa wie, o co chodzi? Będę ogromnie wdzięczna za oświecenie.
Proposed translations
(polski)
| 4 | sztuka El Divino Impaciente Jose Marii Pemana |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
7 min
Darius Saczuk
USA
USA
Native in polski
Works in field
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sztuka El Divino Impaciente Jose Marii Pemana
To
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-08-28 22:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
Imagen del estreno en 1933.
El divino impaciente es una obra de teatro en verso con un prólogo, tres actos y un epílogo, escrita por José María Pemán[1] y estrenada en 1933. El autor la escribió como respuesta a la disolución legal de la Compañía de Jesús y al laicismo que trataba de instaurarse bajo el nuevo régimen democrático de la Segunda República. En pleno auge del nacionalcatolicismo español (años 1950 y 1960) volvió a ver algunas representaciones. Desde entonces es, prácticamente, una obra olvidada.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-08-28 22:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
;-). Znam ból...;-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-08-28 22:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
Imagen del estreno en 1933.
El divino impaciente es una obra de teatro en verso con un prólogo, tres actos y un epílogo, escrita por José María Pemán[1] y estrenada en 1933. El autor la escribió como respuesta a la disolución legal de la Compañía de Jesús y al laicismo que trataba de instaurarse bajo el nuevo régimen democrático de la Segunda República. En pleno auge del nacionalcatolicismo español (años 1950 y 1960) volvió a ver algunas representaciones. Desde entonces es, prácticamente, una obra olvidada.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-08-28 22:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
;-). Znam ból...;-)
Note from asker:
| Dziękuję! Tekst, z którym pracuję, sprawia wrażenie niezbyt starannego OCR, mnóstwo w nim poprzekręcanych słów. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jeszcze raz dziękuję :-)"
Something went wrong...