Translation glossary: OVL - General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 817
« Prev Next »
 
сюжет картиныsubject | subject matter of a painting 
rosyjski > angielski
страны ББС -> страны БССFSU countries 
rosyjski > angielski
строительное производствоconstruction operations management 
rosyjski > angielski
стационар (контекст)in-patient clinics 
rosyjski > angielski
стволовой клапанtruncal valve 
rosyjski > angielski
салонlounge / salon 
rosyjski > angielski
свержение существующего строя и установление военной властиmilitary coup d'etat 
rosyjski > angielski
склад типа \"Москва\"a "Moskva" warehouse 
rosyjski > angielski
см. врезsee / ref. to Box 
rosyjski > angielski
со стороныon the part of / in regard to 
rosyjski > angielski
со стороны солнцаdownsun 
rosyjski > angielski
совещания у главного инженераmeetings chaired by Chief Engineer 
rosyjski > angielski
солидизацияsolidification 
rosyjski > angielski
этот день мы приближали как моглиwe did all we could to hasten this day 
rosyjski > angielski
эмульсией перекиси не более 2%with the hydrogen peroxide emulsion not exceeding/not more than 2% 
rosyjski > angielski
является естественным, чтоit's quite natural that 
rosyjski > angielski
установочный горизонтальный нистагмintentional nystagmus (nystagmus intentionalis) 
rosyjski > angielski
устойчивая форма микроорганизмовstable forms of microorganisms 
rosyjski > angielski
усилить однополярностьstrenghten/enhance/aggravate/intensify/boost/step up unipolarity (of the world) 
rosyjski > angielski
условная книгаconventional/nominal/arbitrary/standard book 
rosyjski > angielski
утверждение на уровне дивизии и корпусаapproval at the division and corps levels 
rosyjski > angielski
учет состава технических средствhardware inventory 
rosyjski > angielski
убить бескровноeuthanize 
rosyjski > angielski
удовлетворительного наполненияPulse strength... is satisfactory 
rosyjski > angielski
удержание лидерстваmaintaining leadership in... 
rosyjski > angielski
укрупнение масштабовscaling(-)up 
rosyjski > angielski
упражняемостьexercitation ability | capacity for practice 
rosyjski > angielski
швея III – третьего разрядаGrade 3 Sewing Machine Operator 
rosyjski > angielski
трансферtransfer service 
rosyjski > angielski
трехсрубная церковьtriple log-frame church 
rosyjski > angielski
тотальная форма пораженияpancolitis / total colitis 
rosyjski > angielski
товаровед непродовольственных товаровnon-food merchandiser 
rosyjski > angielski
теперь живу только по этому принципу: кто захочет - приедет, кому надо - позвонитnow I live by a code - those who want will come and those in need will call 
rosyjski > angielski
фигуры апоптозаapoptotic figures 
rosyjski > angielski
флавоновые С- и О-гликозидыflavone C- and O-glycosides 
rosyjski > angielski
формирование ценностных ориентиров в областиshaping moral values in regard to 
rosyjski > angielski
цкидлсClinical Research Center for Diagnostic Tools and Medicinal Agents 
rosyjski > angielski
чрезвычайные ситуации по изменению профилей безопасностиemergency amendment of [drug] safety profiles 
rosyjski > angielski
чемпионат Лиги чемпионов BuhurtBuhurt Prime 
rosyjski > angielski
рассуществлениеloss of reality 
rosyjski > angielski
рассчитанный на годы впередa unique multi-year research programme has been launched 
rosyjski > angielski
рассадаseedlings 
rosyjski > angielski
растушенная баранинаbraised lamb 
rosyjski > angielski
расчетыcrews/squads/detachments 
rosyjski > angielski
раскаточный катокwarm(ing)-up skating rink 
rosyjski > angielski
разместить одностраничник[Our company's portal] will have a one-pager 
rosyjski > angielski
разойтисьnot to bump into each other all the time 
rosyjski > angielski
реакция усвоения ритма на частотуphotic driving response 
rosyjski > angielski
реализованная выборкаrealized sampling 
rosyjski > angielski
результаты выделения микроорганизмовresults of quantative detection of microorganisms 
rosyjski > angielski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search