Translation glossary: DE-IT med

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 64
Next »
 
a-tonikala-tonicale
 
niemiecki > włoski
AAe, AÄ = Assistenzärztinmedico assistente, f.
 
niemiecki > włoski
Abbruch einer Nachresektioninterruzione di una postresezione
 
niemiecki > włoski
Absichtfinalità
 
niemiecki > włoski
Absorptionswäscherassorbimento o lavaggio chimico
 
niemiecki > włoski
acetyliertacetilato
 
niemiecki > włoski
Aerosolschaumproduktprodotto aerosol in schiuma / prodotto aerosol (schiuma)
 
niemiecki > włoski
AKST = Antikörpersuchtest (indirekter Coombstest)test per rilevare la presenza di anticorpi liberi nel siero (test di Coombs indiretto)
 
niemiecki > włoski
akuten suizidalen Handlungpericolo elevato di suicidio
 
niemiecki > włoski
Akzeleranzaccelerazione
 
niemiecki > włoski
akzentuierte Persönlichkeitpersonalità istrionica
 
niemiecki > włoski
anamm. KHKanamnesi (familiare) / (storia familiare di) cardiopatia coronarica
 
niemiecki > włoski
anatomischer Bezug des Tumors zur Arteria carotis internaestensione anatomica del tumore all'arteria carotide interna
 
niemiecki > włoski
Anlage einer 6F Schleuseimpianto di un catetere guida 6F
 
niemiecki > włoski
Anschlusssegment-Arthrosedegenerazione artrosica dei segmenti (scheletrici) adiacenti
 
niemiecki > włoski
Antriebimpulso / stimolo
 
niemiecki > włoski
Apatitrheumatismusreumatismo artritico
 
niemiecki > włoski
Assistenzarztmedico assistente (ospedaliero)
 
niemiecki > włoski
auf dem Dampfbad zur Trocknefar evaporare su un bagno di vapore
 
niemiecki > włoski
aufbauenmodellare/modellare
 
niemiecki > włoski
aufgehobene Mindestmobilitätmantenimento della mobilità minima
 
niemiecki > włoski
Auflagematratzematterasso di appoggio
 
niemiecki > włoski
Aufnahme- und Bindungsfähigkeitpotere assorbente e legante
 
niemiecki > włoski
Aufschaltwertvalore di inserzione (El), valore di assorbenza (Ch)
 
niemiecki > włoski
Ausfallerscheinungalterazione/i delle facoltà psicofisiche / nelle funzioni psichiche e sensoriali (del conducente)
 
niemiecki > włoski
Ausprägung einer Ophthalmica-Kollaterale linksestensione nel ramo collaterale dell'arteria oftalmica sinistra
 
niemiecki > włoski
aussergewöhnlicher Todesfallmorte improvvisa/imprevista
 
niemiecki > włoski
Ausweichbewegungenmovimenti / atteggiamenti / comportamenti (difensivi) di evitamento
 
niemiecki > włoski
AZ (Allgemeinzustand)condizioni generali (di salute)
 
niemiecki > włoski
überlappende Antikoagulationanticoagulazione concomitante
 
niemiecki > włoski
Überdachungsdefizitdeficit di copertura
 
niemiecki > włoski
Ballonierungrigonfiamento a palla
 
niemiecki > włoski
beginne ich zu verfallencomincio a deperire (lentamente)
 
niemiecki > włoski
begrünbare Lärmschutzwändebarriere vegetali antirumore / barriere vegetali fonoassorbenti / barriere fonoassorbenti di materiale naturale
 
niemiecki > włoski
bei einem auffälligen Ersttrimester-Testin caso di anomalie nel test (nello screening diagnostico) del primo trimestre (di gravidanza)
 
niemiecki > włoski
belüftete Paukencavità timpaniche ventilate
 
niemiecki > włoski
Beleuchtungskastenterrario con illuminazione
 
niemiecki > włoski
Bereichsgasgas di taratura
 
niemiecki > włoski
Beurteilung, ausser bei der T-Zelldifferenzierungvalutazione, esclusa la differenziazione delle cellule T
 
niemiecki > włoski
bildmorphologischmediante ecografia morfologica
 
niemiecki > włoski
Bildrauschenrumore di fondo (smooting) delle immagini
 
niemiecki > włoski
Biologiestruttura / composizione / funzione biologica
 
niemiecki > włoski
bluten lassen (die Wunde)far sanguinare (la ferita)
 
niemiecki > włoski
Bodendruck: max. 3,5 kg/cm², Berlin: 1,5 kg/m²)pressione sul suolo: max. 3,5 kg/cm², (a) Berlino: 1,5 kg/m²
 
niemiecki > włoski
bodenunabhängigen Verfahrenprocedure indipendenti da terreno
 
niemiecki > włoski
Bridging des Herniendefektesbridging del difetto erniario
 
niemiecki > włoski
Buchenlaubfogliame di faggio
 
niemiecki > włoski
bump-resectionresezione dell'escrescenza ossea (bump)
 
niemiecki > włoski
Citronensäure Bismut-Kalium-Salzsale di potassio del bismutato citrato
 
niemiecki > włoski
CPDA- und Heparinblut [CPDA = CitratPhosphatDextroseAdenin]campione ematico con eparina e soluzione CPDA [CPDA = Citrato-Fosfato-Destrosio-Adenina]
 
niemiecki > włoski
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search