Translation glossary: tayfun Torunoglu

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 134
Next »
 
able spacerable spacer, inhilasyon cihazı 
angielski > turecki
acknowledge the alarmOnaylama 
angielski > turecki
adjuvantibuseski (ex) adjuvantibus kriteri (BU hastalığın nedenselliği ile ilgili= 
angielski > turecki
aerosol plumeAyresol (sprey) püskürtmesi /püskürtümü 
angielski > turecki
Affirmative DefenseKarşı cevap layihası / Karşı İspat layihası 
angielski > turecki
Also it is a gift to show our friendshipBu hediye aynı zamanda arkadaşlığımızın nişanesi 
angielski > turecki
Also when I am back in Holland we can hold our friendship alive.Ayrıca Hollanda'ya geri döndüğümüzde arkadaşlığımızı 
angielski > turecki
ames testAmes testi 
angielski > turecki
and the anniversary of the republic parliament's first meeting.ve cumhuriyet parlementosunun ilk oturumunun yıldonumu 
angielski > turecki
APPENDICEEkler , ilaveler 
angielski > turecki
asservissementoverriding control 
francuski > angielski
assestmentdeğerlendirme 
angielski > turecki
attractçağırmak, cezb etmek, yeni ortakların davet edilmesi 
angielski > turecki
auto-ignitionkendiliğinden tutuşma (derecesi) 
angielski > turecki
available-to-promisATP =Sevkıyata hazır /Siparişe hazır . Mevcut. 
angielski > turecki
backupTabla yedeği 
angielski > turecki
backupemniyet, destek 
angielski > turecki
Beer pleaseBira Lütfen 
angielski > turecki
bilobalides and ginkolidesbilobalide ve ginkolide (ler) 
angielski > turecki
Boundary DiagramBlok şeması, blok diyargam, işlevsel çizenek, ,işaret akış şeması 
angielski > turecki
bridging fibrosisKöprü fibriyosisi / fibrosis (köprüyü öneriyorum) 
angielski > turecki
bunda ulusum igin ve yarinki gocuklarimiz igin dikkatBe carefull with this issue for my nation and for our next generation 
turecki > angielski
But i will still send you messages. ok?Ama buna ragmen sana mesaj gönderecegim, tamam mı ? 
angielski > turecki
butane fuelBütan, likit gaz yakıt 
angielski > turecki
by all surface and water modes of transportKara, demiryolu ve su taşımacılık /nakliye araçları 
angielski > turecki
Claimant's arguments on the jurisdictional authorityDavacının Yetkili mahkeme ile ilgili itirazları 
angielski > turecki
competentehil 
angielski > turecki
condenstopCondesation stop - yoğuşma önleyici 
angielski > turecki
context bölümündeki cümleyi çevirir misiniz?Buyrunuz 
angielski > turecki
Corophium volutatorÇamur karidesi 
angielski > turecki
cortical & cubcorticalKortese ait alt kortekse ait 
angielski > turecki
currency self repaymentHotel-turizm kompleksinin kendi kendini döviz bazında geri ödemesi 
angielski > turecki
DemandTalep 
angielski > turecki
depluming miteTüy dökücü uyuz böceği (Neocnemidocoptes gallinae) 
angielski > turecki
deposit in its existing state(iyi halde) Tutacak, koruyacak, muhafaza edecek 
angielski > turecki
diplomateDiplomalı demek 
angielski > turecki
discrete scalakesikli ölçek 
angielski > turecki
drag queen contestZenne yarışması 
angielski > turecki
drougeDeniz Demiri (Drag, Drogue) 
angielski > turecki
enbuhaler, babyhaler, enbu-chamberenbuhaler, babyhaler, enbu-chamber 
angielski > turecki
erythema and edema with vesiculationveziküler (oluşumu) eritem ve ödem 
angielski > turecki
exposure managementPozisyon yönetimi, Risk yönetimi 
angielski > turecki
fine lineince çizgiler 
angielski > turecki
flap stationKlape istasyonu /kademesi /ünitesi 
angielski > turecki
fluticasonefluticasone 
angielski > turecki
footwellMarşpiye ,Ayak koyma yeri, Aşağı dorğu vermek 
angielski > turecki
friendArkadas , dost 
angielski > turecki
Happy birthday Umut, with this small gift is already for your birthday.Yaş günün kutlu olsun Umut , bu da yaş günü hediyen 
angielski > turecki
Happy birthday, This little gift is already for your birthdayYanıt: Yaş günün kutlu olsun, bu da yaş günü hediyen 
angielski > turecki
headspaceheadspace (Bu bir assay aynen kullanılır) 
angielski > turecki
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search