Translation glossary: Gen De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 398
« Prev Next »
 
Sourcermediador/intermediário/agente 
niemiecki > portugalski
soweit es sich bei den Parteien um Kaufleute handeltcaso as partes representem comerciantes/negociantes.... 
niemiecki > portugalski
Spätschichtturno da tarde 
niemiecki > portugalski
Speditionswareartigos volumosos 
niemiecki > portugalski
Sperranhängeretiqueta/tag de bloqueio (de equipamento) 
niemiecki > portugalski
Spielplatzparque infantil/de recreio 
niemiecki > portugalski
sprach der TeufelExplicação 
niemiecki > portugalski
spritzig / prickelndespumoso/a ou viva 
niemiecki > portugalski
Spurtstärke / doppelten Ballgewinnforça de arrancada/dupla posse da bola 
niemiecki > portugalski
Stadtreisecidades de destino/destinos em cidades 
niemiecki > portugalski
Stammbuchlivro da família livro/registo genealógico 
niemiecki > portugalski
Startfeldpräsentationapresentação na pista 
niemiecki > portugalski
Statistik-Größeparâmetro estatístico 
niemiecki > portugalski
StD'n [Grete Mustermann]Studiendirektorin 
niemiecki > portugalski
Stellenenfrentar (desafios) 
niemiecki > portugalski
Sternbildconstelação (de estrelas) 
niemiecki > portugalski
Steuergruppegrupo de gestão/orientação (escolar/educativa) 
niemiecki > portugalski
Stimmen Sie sich optimal einSinta/viva a essência da XXX 
niemiecki > portugalski
Stligemäßigem conformidade/ de acordo com o stilo 
niemiecki > portugalski
Straßenflucht(en)ruas com(o) ponto de fuga 
niemiecki > portugalski
Strassenmaschine(tipo) mota/o de estrada 
niemiecki > portugalski
Strassenstatuslocal na via pública 
niemiecki > portugalski
Strebermarrão 
niemiecki > portugalski
Stromoaseoásis fluvial 
niemiecki > portugalski
Studentische Hilfskraftassistente estudantil 
niemiecki > portugalski
studienbegleitendes Praktikumestágio integrado 
niemiecki > portugalski
Studium Generale des WanderreitensCurso geral sobre trekking de/a cavalo 
niemiecki > portugalski
Stulpenperneiras 
niemiecki > portugalski
Stundenabschnitteperíodos de uma hora 
niemiecki > portugalski
Sturzhose mit Hüftprotektorencalção interior com proteção (na anca) 
niemiecki > portugalski
styling directordirector de design 
niemiecki > portugalski
SuchenProcura 
niemiecki > portugalski
Tmil = Tausend 
niemiecki > portugalski
Textilgestaltungcorte e costura 
niemiecki > portugalski
Tiefkühlprobeamostra de produto congelado 
niemiecki > portugalski
Totschlägerbastão flexível com ponta alargada 
niemiecki > portugalski
Transit-Ordnerpasta intermediária 
niemiecki > portugalski
Träger und Klientenpatrocinadores/prestadores e beneficiários/assistidos 
niemiecki > portugalski
Tutorenstelle(cargo de) tutor 
niemiecki > portugalski
Um dieses Bild dreht sich der Eintraga entrada/o registo refere-se a esta imagem 
niemiecki > portugalski
Umgepflügtvirado de avesso 
niemiecki > portugalski
Umpackbetriebempresa reembaladora 
niemiecki > portugalski
unentschuldigt versäumte Stundenfaltas injustificadas 
niemiecki > portugalski
Unmöglich, wie er zur Zeit wieder rumrennt.Mais uma vez, a atual aparência dele é inacreditável 
niemiecki > portugalski
Untergründerevestimentos/materiais 
niemiecki > portugalski
Unterrichtsveranstaltungenactividades lectivas 
niemiecki > portugalski
Veränderung des zeitlichen Gestaltungsparametersmodificação dos parâmetros organizadores do tempo 
niemiecki > portugalski
VerbringungsnachweisCertificado de transferência 
niemiecki > portugalski
Vereitelungmalogro/frustração 
niemiecki > portugalski
Vergabestrategieestratégia de atribuição 
niemiecki > portugalski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search