Translation glossary: Gen De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-398 of 398
« Prev
 
Versandapothekefarmácia online/na/via Internet 
niemiecki > portugalski
Versetzungsbedingungencondições para ser aprovado/de aprovação 
niemiecki > portugalski
Versetzungvermerk bei Überwisungs- oder AbgangszeugnissenNota de aprovação nos certificados de avaliação final e dos processos de transferência e 
niemiecki > portugalski
verstärken uns gezielt von außenbuscamos especificamente reforços externos (para a nossa equipa) 
niemiecki > portugalski
Vertriebsmitarbeiter im Innen- und Aussendienstcomercial para serviço interno e externo 
niemiecki > portugalski
Vertriebsmitarbeiter im Innen- und Aussendienstcomercial para serviço interno e externo 
niemiecki > portugalski
verzagtenUma pessoa desesperada/triste não pode mostrar uma cara alegre 
niemiecki > portugalski
Vollschichtiges Leistungsvermögencapacidade(s) a todos os níveis 
niemiecki > portugalski
von der Abholung bis zur letzten Meiledesde a recolha até ao fim do percurso 
niemiecki > portugalski
Von wegen unter dem Radarnão chamar atenção/passar despercebido, nem pensar: 
niemiecki > portugalski
Vorfreude(alegre) expectativa/expectativa antecipada 
niemiecki > portugalski
Vorhaltung und GestellungApresentação e colocação à disposição de... 
niemiecki > portugalski
Vorleistungenprestações antecipadas/efetuadas previamente 
niemiecki > portugalski
vorstellungsmäßig(que foge do controlo/controle) de imaginação/poder de abstração 
niemiecki > portugalski
Wahlpflichtunterrichtbloco de ensino obrigatório com disciplinas optativas 
niemiecki > portugalski
war zuletzt Schueler/in der Klasse 9 (BUS)....terminou o percurso escolar como aluno do 9º ano (projecto 'BUS' Betrieb und Schule (Empresa e Es 
niemiecki > portugalski
Wasserbadbanho-maria 
niemiecki > portugalski
wattepadsdiscos (absorventes) de algodão 
niemiecki > portugalski
Weisensábios 
niemiecki > portugalski
werbend mit unsutilizando o nosso nome para fins publicitários 
niemiecki > portugalski
wertbestimmenden(propriedade/caraterística) valorizadora 
niemiecki > portugalski
wie gut verstehen / sprechen Sie aktuell Deutsch...indique na seguinte escala a sua capacidade de falar/entender o Alemão 
niemiecki > portugalski
wieder bis auf einen Rest von unter 10% der ... eingesetzten Energiemenge"...compensa novamente o consumo at� uma carga residual de menos 10% da energia consumida em todas as etapas/fases do ciclo oper 
niemiecki > portugalski
Wiederaufnahmepremiereestreia da reedição 
niemiecki > portugalski
Wiederholungsnachweiseprovas/documentos comprovativos de reprodutibilidade 
niemiecki > portugalski
Wildschärfeuma certa agressividade/coragem perante caça selvagem (maior/menor) 
niemiecki > portugalski
wissenschaftlicher Mitarbeitercolaborador científico 
niemiecki > portugalski
wo Holz arbeitet und atmetOnde a madeira (verde) trabalha/se mexe e respira 
niemiecki > portugalski
wohl ihre "helle Freude" haben bzw. gehabt haben .gostar muito ou mesmo: desatar a rir 
niemiecki > portugalski
Wohlfühlmanager-Stelleninhaberresponsável pelo bem estar/pela boa disposição 
niemiecki > portugalski
Wortprogrammeprogramas de texto 
niemiecki > portugalski
WurfketteCorrente de arremesso 
niemiecki > portugalski
Zahlfallcaso de pagamento 
niemiecki > portugalski
ZErecomendado para reprodução (ou criação) 
niemiecki > portugalski
ZerspanungstechnikerinTécnica de maquinação e de levantamento de aparas 
niemiecki > portugalski
ZielbahnhofsplätzeLocais (de estacionamento?) nas estações de comboio de destino 
niemiecki > portugalski
Zirkulationsbriefenvelope com porte pago 
niemiecki > portugalski
zu lang geraten istque ficou demasiado longo 
niemiecki > portugalski
ZUGEMANDTypo: zugewand 
niemiecki > portugalski
zum Erlebenao vivo 
niemiecki > portugalski
zum Tragen (Satzverständnis)ter importância em/entrar nos cálculos de/ter em consideração em 
niemiecki > portugalski
zumbachZumbach (marca) 
niemiecki > portugalski
zur Abrun‐dung des Weingenusses wohltemperiert serviertservido/servir à temperatura adequada para apurar o sabor do vinho 
niemiecki > portugalski
Zuzug versus WegzugMudar (a resistência) de / Mudar (a resistência) para 
niemiecki > portugalski
zweigeteilte Standflächeárea composta por duas partes/dividida em duas partes 
niemiecki > portugalski
ZweithaarPeruca / Cabeleira postiça 
niemiecki > portugalski
Zwiebelhalter mit Frischesafe (-Dose)porta-cebolas com recipiente/caixa de conservação (de frescura) 
niemiecki > portugalski
\"Gewerblich-industrielle Berufsfachschule\"Gewerblich-industrielle Berufsfachschule (Escola profissional de Comércio e Indústria, Alemanha" 
niemiecki > portugalski
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search