Translation glossary: European Community Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 809
« Prev Next »
 
HedgeХеджиране – стратегия на балансиране на пазарния риск, при която една позиция защитава друга позиция. 
angielski > bułgarski
Hedge“хеджиране”– балансиране пазарния риск 
angielski > bułgarski
Heritage conservationОпазване на “наследството” – културни иисторически ценности, представляващи част от световната история и от човешките достижения 
angielski > bułgarski
Heritage conservationОпазване на (културното и историческо) “наследство” на човечеството 
angielski > bułgarski
Hidden reserveскрит (неотразен в баланса) резерв 
angielski > bułgarski
Horizontal aid“Хоризонталната” държавна помощ - обхваща помощта, която може да бъде предоставена във всички отрасли и във всички региони, например помощта за опазва 
angielski > bułgarski
Horizontal aid“Хоризонтална” държавна помощ 
angielski > bułgarski
horizontal approachхоризонтален подход 
angielski > bułgarski
Horizontal Directive“Хоризонтална” директива - тези директиви се отнасят за по-широк кръг продукти или услуги; 
angielski > bułgarski
horizontal directiveхоризонтална директива 
angielski > bułgarski
Horizontal Rules“Хоризонталните”правила - обхващат Наредбите за регионална помощ, помощ за проучване и развитие, помощ за малки и средни предприятия, помощ за опазван 
angielski > bułgarski
horizontal rulesхоризонтални правила – те уреждат общи за всички категории въпроси 
angielski > bułgarski
Imminent dangerнепосредствена опасност 
angielski > bułgarski
Implementationприлагане (в практиката) 
angielski > bułgarski
Implementation (legislative)Прилагане (на законодателството) – решенията и директивите на ЕО следва да се прилагат чрез националното законодателство в държавите- членки. Национал 
angielski > bułgarski
In-service trainingобучение на работното място 
angielski > bułgarski
Independent enterprisesНезависими предприятия – тези, на които 25% или повече от капитала им или от правото им на гласуване не се притежава от някое друго предприятие (или с 
angielski > bułgarski
Indirect taxationкосвено данъчно облагане 
angielski > bułgarski
Individual aid“Индивидуална” държавна помощ е всяка една държавна помощ,която е разрешена за отделенслучай, не по схема за помощ 
angielski > bułgarski
Individual aid“Индивидуална” държавна помощ 
angielski > bułgarski
Individual directiveиндивидуална директива 
angielski > bułgarski
Industrial (protected) secretИндустриална (запазена) тайна – това са факти,информация, решения и данни, свързани със стопанската дейност, чието съхраняване в тайна е в интерес на 
angielski > bułgarski
Industrial designпромишлен образец 
angielski > bułgarski
Industrial propertyИндустриална собственост – нематериални активи на предприятията, състоящи се от права, като фирмени и търговски наименования, патенти, чертежи и макет 
angielski > bułgarski
Industrial propertyнематериални активи на предприятие 
angielski > bułgarski
Infringementнарушение, правонарушение 
angielski > bułgarski
Infringement of Community lawнарушение на правото на Общността 
angielski > bułgarski
Infringement proceedingsПроизводство при нарушение – съществува процедура, чрез която се установява дали дадена държава-членка не е спазила задълженията си съгласно правото н 
angielski > bułgarski
Infringement proceedingsпроизводство по правонарушение 
angielski > bułgarski
Inside informationвътрешна информация (непублична) 
angielski > bułgarski
Insider dealingтъргуване въз основа на вътрешна информация 
angielski > bułgarski
InsolvencyНеплатежоспособност – финансово положение на предприятие, при което общият размер на задълженията надхвърля сумата, по която могат да се реализират на 
angielski > bułgarski
Insolvencyнеплатежоспособност 
angielski > bułgarski
Institutions of the EUИнституции на ЕО /Съгласно Римския договор за учредяването на ЕО са създадени 4 главни институции, които да прилагат Договора: Европейската комисия (к 
angielski > bułgarski
Institutions of the European UnionИнституции на Европейския съюз – съгласно Римския договор са създадени четири главни институции, които да прилагат Договора: Европейска комисия (която 
angielski > bułgarski
Intangible propertyнематериална собственост 
angielski > bułgarski
Integration to the internal marketприобщаване към вътрешния пазар 
angielski > bułgarski
InterestЛихва (low interest loan) (нисколихвен кредит, заем с ниска лихва) 
angielski > bułgarski
Interest incomeдоход от лихва 
angielski > bułgarski
Interest rateлихвен процент 
angielski > bułgarski
Interest rebateОтбивки от лихва (предоставящи един вид държавна помощ – преференциални условия заползване на заем) 
angielski > bułgarski
Interest rebateОтбивки от лихва (вид държавна помощ) 
angielski > bułgarski
Internal marketВътрешен пазар – вътрешният пазар на ЕО е дефиниран от Член 7 “а” от Договора като зано без вътрешни граници, в която е осигурено свободното движение 
angielski > bułgarski
Interpretative communicationТълкувателно писмо – понятието за “мерки с ефект, равностоен на количествени ограничения” и понятието за взаимно признаване, както се тълкуват от Евро 
angielski > bułgarski
Interpretative Communicationтълкувателно писмо (от Комисията) 
angielski > bułgarski
Intervention arrangementМеханизъм за интервенция – пеханизъм за подкрепа на цените чрез официална намеса: изтегляне на стоки от пазара, действия за складирането на стоки (с ц 
angielski > bułgarski
Intervention arrangementмеханизъм за интервенция (намеса) 
angielski > bułgarski
Intra-Community tradeтърговия в рамките на Общността 
angielski > bułgarski
Inventory (of State Aids)Регистър (на държавните помощи) -(Регистър за държавните помощи се води и поддържа в отдела за мониторинг и осигуряване на прозрачност на държавните п 
angielski > bułgarski
Inventory (of State Aids)Регистър (на държавните помощи) 
angielski > bułgarski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search