This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Medicine & Hygiene terms

Creator:
LingoConsult
LingoConsult
Filter
Reset
Showing entries 651-700 of 1,838
« Prev Next »
 
Замърсител първичензамърсител, излъчван директно от източници, които могат да се идентифицират. 
bułgarski
Замърсяване1) наличие във въздуха, водата, почвата и храната на вредни вещества над ПДК; 2) изменения в състава, свойствата и качествата на дадена природна сред 
bułgarski
Замърсяване на водатапостъпване във водата на различни вещества, организми и енергия, които превишават хигиенните нормативи. 
bułgarski
Замърсяване на атмосферния въздух (имисии)присъствие на примеси към атмосферния въздух, които могат да окажат неблагоприятно влияние на условията на живот, здравето на населението и обкръжава 
bułgarski
Замърсяване на околната средапромяна на качествата й вследствие на възникване и привнасяне на физически, химически или биологически фактори от естествен или антропогенен източник 
bułgarski
Замърсяване на почватанарушаване и влошаване на структурата, химичния състав и плодородието на почвата вследствие на попадане в нея на физични или химични вещества: твърди 
bułgarski
Замърсяване микробнозамърсяване на обекти от жизнената среда (вода, въздух, почва, храни) с микроорганизми от антропогенен произход (патогенни, условнопатогенни, индикат 
bułgarski
Замърсяване трансграничнозамърсяване на околната среда от замърсители, произведени в друга страна, преминали държавната граница с водата и (или) въздуха; напр. замърсяването 
bułgarski
Замърсяване радиоактивноналичие на радиоактивни вещества в дадена среда и (или) на дадена повърхност или в живи организми в количества, които превишават естествения радиоакт 
bułgarski
Запрашеностсанитарен показател за замърсяването на атмосферния въздух с прах (mg/m3). 
bułgarski
Звуквълнообразно разпространяващо се колебателно движение на еластични среди (газообразни, течни или твърди) с честота от 16 Hz до 20 kHz. 
bułgarski
Звукоизолациясъздаване на преграда по пътя на разпространението на звука (шума), която частично го отразява или поглъща. 
bułgarski
Защита на природатасистема от държавни и обществени мероприятия, които осигуряват естественото протичане на процесите в природата и безпрепятствено развитие на природни 
bułgarski
Здравесъстояние на пълно физическо, психично и социално благополучие, а не само липса на болести и инвалидност (СЗО) дефиницията се критикува поради неизяс 
bułgarski
Здравеопазванесистема от медицински и немедицински мероприятия ( политически, социални, икономически, юридически и др.), провеждани в дадена страна за опазване, ук 
bułgarski
Заразоносителствоформа на инфекциозен процес, при която причинителят е в наличност в заразения организъм, но клинични прояви липсват. 
bułgarski
Заразяванепроникване на причинител на инфекциозна болест в организма на човека или животното, в резултат на което се развива инфекциозен процес. 
bułgarski
Злополука трудоваувреждане на здравето в рамките на дадена работна смяна, вкл. при извънреден труд, водещо до нетрудоспособност или смърт и свързано с производствени 
bułgarski
Золтраен, стабилен колоиден разтвор. 
bułgarski
Золапепел, неизгарящ остатък от неорганични вещества, останал след изгарянето на гориво от органичен произход (дърва, въглища, смазки и др.). 
bułgarski
Зона далечнавж. вълнова зона. 
bułgarski
Зона близкавж. зона на индукцията. 
bułgarski
Зона вълновазона около източник на радиовълни с радиус поголям от 1/6 от дължината на вълната. В тази зона двете компоненти, съставящи полето (електрическа и маг 
bułgarski
Зона за отдих= зона рекреационна; вж. зона на здравето. 
bułgarski
Зона климатогеографскаучастък от земната повърхност (територия, акватория) със приблизително еднакви климато географски особености (климатични характеристики, релеф и др. 
bułgarski
Зона на биологично действиеотношение на CL50 или на DL50 към прага на хронично действие. 
bułgarski
Зона на здраветотеритория, в пределите на микрорайон, район, град или крайградска зона, предназначена за ежедневен отдих на населението и физкултурни занятия. 
bułgarski
Зона на индукциязона около източник на радиовълни с радиус, помалък от 1/6 от дължината на излъчваните вълни. В тази зона двете компоненти, съставящи полето (електри 
bułgarski
Зона на ограничениятачаст от санитарно охранителната зона на водоизточник, разположена извън зоната на строгия режим. Обхваща територията, подземния и повърхностния оток 
bułgarski
Зона на остро действие (Zac)отношението на CL50 или на DL50 към прага на остро действие. 
bułgarski
Зона на строг режимоградена и охранявана част от санитарно охранителната зона на водоизточник, в границите на която се забранява живеенето на хора и дейност, вследстви 
bułgarski
Зона на топлинен комфортдиапазон на метеорологични условия (съчетание на метеофакторите), в пределите на който се наблюдава минимално напрежение на терморегулацията и оптима 
bułgarski
Зона на хронично действие (Zchr)отношение на прага на остро действие към прага на хронично действие. 
bułgarski
Зона опасназона на въздействие с дадено лъчение, в която плътността на мощността или плътността на енергията надвишава пределно допустимите нива. 
bułgarski
Зона санитарнозащитна пространство, оставяно между границите на жилищната зона и предприятията, които са източници на вредни примеси в атмосферния въздух, а така 
bułgarski
Зона санитарноохранителна (на водоизточник) територия около водоизточник и водопроводни съоръжения, в границите на която се съблюдава режим, изключващ или огранич 
bułgarski
Зона хигиеннозащитна територия между производствено техническата база на предприятията или обектите (производствени помещения, съоръжения, инсталации и други изт 
bułgarski
Зона работнапространство от 2 m над пода или площадката, на която се намира мястото на постоянно или временно пребиваване на работниците; част от пространството, 
bułgarski
Зона работна максималначаст от пространството, ограничена от фронталната равнина и сферичната повърхност, описана с радиус, равен на дължината на изпънатата ръка до средата 
bułgarski
Зона работна физиологичначаст от пространството, ограничена от фронталната равнина и сферичната повърхност, описана с радиус, помалък със 100150 mm от радиуса на максималната 
bułgarski
Зона рекреационна= зона за отдих; вж. зона на здравето. 
bułgarski
Зообентоссъвкупност от животните, населяващи придънните части на водните басейни. 
bułgarski
Зониране функционалноделение на територията на населено място на зони с различно функционално предназначение (жилищна, административно културна, промишлена, зона за отди 
bułgarski
Зоопланктонсъвкупност от малки организми (първаци, ракообразни, ларви и др.), които обитават водоемите и поради липса на органи за движение се носят пасивно по 
bułgarski
Зоонозаинфекциозна болест по дивите и домашните животни, чиито възбудители са опасни и за човека (бруцелоза, бяс, сибирска язва, чума, шап и др.). Основен и 
bułgarski
Зооцидвид пестицид (вж.), химично средство за унищожаване на вредните гризачи. 
bułgarski
Зрелост училищнафункционална готовност на организма на детето за адекватна реакция към изискванията на училището; степен на готовност (съзряване) на морфологичните, 
bułgarski
Кадастърсъвкупност от систематизирани, периодично събирани и обновявани данни за количественото и качественото състояние на всички или отделни природни ресур 
bułgarski
Кадастър воденподсистема на Единния кадастър на страната за управление и отчетност на водните запаси (подземни и надземни); освен общите данни за всеки водоем, вкл 
bułgarski
Кавитацияобразуване и пукване на мехурчета от пари и (или) газ в течност, предизвикано от рязко локално изменение на налягането, напр. при действието на ултра 
bułgarski
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search