Translation glossary: Medicine & Hygiene terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 901-950 of 1,838
« Prev Next »
 
Концентрация еднократна пределно допустимаконцентрация на даден замърсител, която при (еднократно) кратковременно въздействие (до 30 min) не предизвиква рефлекторно действие върху човека. 
bułgarski
Концентрация биологичнаколичеството токсично вещество в дадена биологична среда; изразява се в mg/kg тъкан или в mg/dm3 течна среда (кръв, урина, мляко и др.). 
bułgarski
Концентрация биологична пределно допустимаколичеството токсично вещество в биологични среди, което корелира с пределно допустима му концентрация във въздуха на работната среда. 
bułgarski
Концентрация критична клетъчнаконцентрация при която настъпват биологично значими, неблагоприятни функционални промени в клетката, предизвикани от увреждане на найчувствителните й 
bułgarski
Концентрация на замърсителяколичеството на замърсителя в единица обем въздух (mg/m3). 
bułgarski
Концентрация максимална еднократно допустимаконцентрация, допустима в работната зона на работника за усреднен период от кратковременно взета проба до 15 min. 
bułgarski
Концентрация максимална кратковременнанайвисоката от всички 30минутни проби, регистрирани в определен пункт за определен период на наблюдение (денонощие, седмица, месец, тримесечие, годин 
bułgarski
Концентрация пределно допустима(ПДК) за вредните вещества максималната концентрация на дадено вредно вещество, отнесена към определен период на осредняване (30 min, 24 h), която при 
bułgarski
Концентрация пределно допустимаза вредните вещества във водата максималната концентрация, която не оказва пряко или косвено влияние върху здравето на населението и на следващите п 
bułgarski
Концентрация пределно допустимаза вредните вещества в почвата максимална концентрация ( в mg/kg абсолютно суха почва от орния слой), установена в екстремални почвено климатични у 
bułgarski
Концентрация пределно допустимаза вредните вещества във въздуха на работното място концентрация на веществото, която при ежедневна 8часова или с друга продължителност работа (но н 
bułgarski
Концентрация смъртна(например CL50 и т. н.) такава концентрация на веществото (пари, газ, аерозол) във въздуха, която предизвиква смърт на определен брой от подопитните 
bułgarski
Концентрация средноденонощнасредната аритметична концентрация на веществото в определен пункт за период от 24 h. 
bułgarski
Концентрация средноденонощна пределно допустимасредната за 24 h концентрация на дадено вещество, която при продължителна инхалация не оказва на човека резорбтивно действие (ефект). 
bułgarski
Концентрация средногодишнасредната аритметична концентрация на веществото в определен пункт за период от 1 година. 
bułgarski
Концентрация средномесечнасредната аритметична концентрация на дадено вещество в определен пункт за период от 1 месец. 
bułgarski
Концентрация средносменна допустимасредната концентрация, получена при непрекъснато или прекъснато вземане на проби въздух (примерно сумарно време не помалко от 75% от продължителностт 
bułgarski
Комфортсъвкупност от оптимални условия на жизнената среда, при която физиологичните и психичните функции са в минимално напрежение; комплекс от приятни субе 
bułgarski
Контраст праговминимален контраст, при които обект с определени ъглови размери може да бъде забелязан от човек с нормално зрение; определя се като функция на контра 
bułgarski
Контраст яркостенотношение на разликата в яркостта на обекта и фона към яркостта на фона (в %). Контрастът може да бъде прав (когато обектът е по тъмен от фона) и обр 
bułgarski
Контрол дозиметриченкомплекс от мероприятия, които осигуряват системно измерване, регистриране и оценяване на дозите йонизиращо облъчване на персонала, а също и на степе 
bułgarski
Контрол държавен санитаренима за цел да осигури спазването на законите, нормите, правилата и изискванията по санитарно хигиенните въпроси и да съдействува за спазването на бла 
bułgarski
Контрол индивидуален дозиметриченизмерване на индивидуалното лъчево натоварване на работещите с йонизиращи лъчения. 
bułgarski
Контрол общ дозиметриченколичествена оценка на радиоактивността на различни обекти на околната среда (въздух, повърхности, облекло, отпадни води и др.). Включва: регистриран 
bułgarski
Контрол предварителен санитарен (хигиенен)комплекс от дейности за недопускане на продукти, изделия, химични средства, строителни обекти и др. в обществената практика, ако не отговарят на хиги 
bułgarski
Контрол текущ санитарен (хигиенен)контролна дейност след започване на редовна експлоатация на обект (производство) или внедряване на изделие с цел да се осигури изпълнението на хигиен 
bułgarski
Импрегниранеметод на обработка на материалите (найчесто текстилните) със специални разтвори, с цел да се получат някои свойства немачкаемост, водонепропускливос 
bułgarski
Инсектицидвид пестицид (вж.), химично средство за унищожаване на вредните насекоми. 
bułgarski
Инсектофунгицидвид пестицид (вж.), химично средство, което се прилага за унищожаване едновременно на вредни насекоми и гъби. 
bułgarski
Инспекция хигиенноепидемиологична (ХЕИ) основно специализирано здравно заведение, предназначено да организира, ръководи, контролира и осигурява профилирана, предимно 
bułgarski
Инсолацияколичеството лъчиста енергия, която се получава върху определена площ за единица време; облъчване със слънчеви лъчи. 
bułgarski
Инфекцияпопадане и размножаване на микроорганизми в макроорганизма с последващо развитие на различни форми на тяхното взаимодействие от носителство на възбу 
bułgarski
Инфекция вътреболничнавсяко заболяване с инфекциозна етиология, което възниква по време на хоспитализацията и не е съществувало, нито е било в инкубация по време на приема 
bułgarski
Инфекция карантиннаинфекциозна болест, за която се отнасят Международните медико санитарни правила; понастоящем това са чума, холера, холера ЕлТор и жълта треска (доск 
bułgarski
Инфекция конвенционалнавж. инфекция карантинна. 
bułgarski
Инфекция повторнаповторно заразяване на преболедувал от дадена инфекциозна болест с причинители (възбудители) на същата болест; = реинфекция. 
bułgarski
Инфекция нозокомиална= инфекция вътреболнична (вж.); = инфекция хоспитална. 
bułgarski
Инфекция особено опаснаинфекциозна болест, която се характеризира с много бързо разпространение, тежко протичане, продължителна последваща загуба на трудоспособността или в 
bułgarski
Инфекция хоспитална= инфекция вътреболнична (вж.); = инфекция нозокомиална. 
bułgarski
Интензивност на работатахарактеристика на трудовата дейност, отразяваща количеството извършени трудови операции за единица време. В зависимост от характера на труда се разгр 
bułgarski
Интензитетколичеството енергия за единица време върху единица площ; = интензивност. 
bułgarski
Интензитет (сила) на светлинатаколичеството светлина, излъчено за 1 s в единица пространствен ъгъл от точков източник в определена посока; по системата SI единицата е кандела (Kd). 
bułgarski
Интензитет на излъчванеенергия на излъчването, пренасяна от фотоните (квантите) или частиците за единица време, перпендикулярно върху единица площ; измерва се в енергетични 
bułgarski
Интервал честотенинтервал между две честоти, отношение то на чиито двоични логаритми е равно на единица; = октава. 
bułgarski
Инхибиторвещество, което задържа, потиска или преустановява протичането на химични, физиологични или физикохимични (предимно ензимни) процеси. 
bułgarski
Инфициранепопадане на възбудител на инфекциозна болест в даден макроорганизъм или обект на околната среда. 
bułgarski
Интолерантностсъстояние на понижена поносимост към дадено хранително вещество, лекарствено средство или физичен фактор (= непоносимост). 
bułgarski
Имунизациярегламентирано по срокове и възрастови групи прилагане на средства за специфична профилактика на инфекциозните заболявания; дели се на активна, пасив 
bułgarski
Имунизация активнаимунизация, която се извършва чрез въвеждане на антигени ваксини или анатоксини. 
bułgarski
Имунизация латентна (скрита)имунизация, при която активният имунитет към инфекциозното заболяване се развива постепенно в резултат на многократни контакти с причинителя на болес 
bułgarski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search