Translation glossary: Natural disasters on Journalism

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 188
Next »
 
A 7.9-magnitude earthquake/ an earthquake measuring 7.9 on the Richter scale/ A magnitude 7.9 earthquakeun sismo de 7,9 grados de margnitud en la escala abierta de Richter 
angielski > hiszpański
Active areaarea de actividad geologica 
angielski > hiszpański
AfterTras 
angielski > hiszpański
Aftershocksreplicas 
angielski > hiszpański
AgenciesAgencias 
angielski > hiszpański
Ashcenizas 
angielski > hiszpański
ashore:en las costas 
angielski > hiszpański
Awe-inspiring:asombrosas/impresionantes 
angielski > hiszpański
Banksorillas 
angielski > hiszpański
battle the flames/bring downCombate a incendios forestales 
angielski > hiszpański
battle the flames/bring down/ beat itCombatir 
angielski > hiszpański
battle the flames/bring down/ beat it/ knock downSofocar 
angielski > hiszpański
Beaver damrepresa de castores 
angielski > hiszpański
Blastexplosion/estallido 
angielski > hiszpański
BodiesCadáveres 
angielski > hiszpański
boulderrocas 
angielski > hiszpański
Break loose:se liberan/ se desprenden 
angielski > hiszpański
Breakdown(servicios) 
angielski > hiszpański
Build upse incrementa 
angielski > hiszpański
Build upse acumula 
angielski > hiszpański
Burnquemar/arder 
angielski > hiszpański
Burning campfiresfogatas encendidas. 
angielski > hiszpański
burydejar bajo tierra 
angielski > hiszpański
CasualtyBaja/ pérdida/ Víctima 
angielski > hiszpański
Center assistant directorSubdirector del centro 
angielski > hiszpański
Clear-cut: desforestardesforestar/arrasar 
angielski > hiszpański
Coastal floodingInundaciones costeras 
angielski > hiszpański
CollapsedColapsadas/ destruidas/deshechas 
angielski > hiszpański
Collidechocan 
angielski > hiszpański
contained/suppressed/under control/ management of fireControlar 
angielski > hiszpański
Cope withpaliar 
angielski > hiszpański
Crash:rompen 
angielski > hiszpański
Crumbled (roads)Colapsadas/ destruidas/deshechas 
angielski > hiszpański
Crumbled Roadsdestrozadas/destruidas 
angielski > hiszpański
crushaplastar 
angielski > hiszpański
Cut off:aislar/recluir/incomunicar 
angielski > hiszpański
CyclonesCiclones 
angielski > hiszpański
Damrepresa/embalse 
angielski > hiszpański
damagedSuperficie afectada 
angielski > hiszpański
DamagedAveriado 
angielski > hiszpański
Death toll (rose)número de víctimas fatales 
angielski > hiszpański
Debrisescombros 
angielski > hiszpański
department of agricultureSecretaria de desarrollo agropecuario (Sedea) 
angielski > hiszpański
Disastrousdesastrosas 
angielski > hiszpański
Displacedesplaza, mueve 
angielski > hiszpański
Downed (telephone lines)fuera de servicio 
angielski > hiszpański
Dry powdery snowNieve polvo 
angielski > hiszpański
Dumpsarrojan 
angielski > hiszpański
Earth upper layerCorteza 
angielski > hiszpański
Edgesbordes 
angielski > hiszpański
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search