Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski
czeski > polski

Kinga Macalla
Professionalism, Passion and Creativity

Bristol, England, Wielka Brytania
Czas lokalny: 18:28 BST (GMT+1)

Język ojczysty: polski Native in polski

No client feedback collected


Wiadomość od użytkownika
MPhil in European Studies
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CVMedycyna (ogólne)
Edukacja/pedagogikaOgólne/rozmówki/listy
Biznes/handel (ogólne)Medycyna: opieka zdrowotna
Prawo (ogólne)Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 19, Odpowiedzi na pytania 13, Zadane pytania 16
Wykształcenie Other - Westminster University
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 17. Zarejestrowany od: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > polski (University of Westminster)
czeski > polski (University of Silesia)
polski > angielski (University of Westminster)
polski (University of Silesia)
Przynależność do organizacji ITI
Oprogramowanie Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Strona internetowa http://www.bls-courses.co.uk/translation.htm
Events and training
Bio
My name is Kinga Macalla. I am a Polish interpreter, translator and tutor living in Bristol, UK. I am currently working as an interpreter for Bristol City Council. I am also a founder of Bristol Language School.
I am an Associate of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) and a Member of the Western Regional Group (WRG).

I have experience in teaching Polish at Bristol University and lecturing Polish and European Studies at the University of the West of England in Bristol, where I was also a Polish Language Tutor Leader.

Education:
Chartered Institute Of Linguists, DPSI, Health, 2012
Cardiff University, Course for the Diploma in Public Service Interpreting (legal option)
University of Westminster, Course for the Diploma in Translation
University of Bristol, MPhil European Studies
University of Silesia, Poland, BA Slavonic Studies
Palacky University in Olomouc, Czech Republic, Socrates-Erasmus exchange programme

Samples of my work from English to Polish:
www.at-bristol.org.uk/polish.html

Visit our BLS Translation Services' wesbite: website
kingamacalla's Twitter updates
    Słowa kluczowe: interpreting, translation, proofreading, translator, interpreter, law, legal, medicine, medical, health. See more.interpreting, translation, proofreading, translator, interpreter, law, legal, medicine, medical, health, Polish, Czech, English, tłumaczenie ustne, tłumaczenie pisemne, korekta, Bristol. See less.


    Ostatnia aktualizacja profilu
    Oct 1, 2013



    More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski - czeski > polski   More language pairs