Języki robocze:
angielski > ukraiński
polski > ukraiński
rosyjski > ukraiński

Roman Paslavskyy
Per aspera ad perfectionem

Krasne, L'vivs'ka Oblast', Ukraina
Czas lokalny: 08:38 EEST (GMT+3)

Język ojczysty: ukraiński 
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)


Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Ten tłumacz pomógł w lokalizacji ProZ.com na język ukraiński
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Website localization, Software localization
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
IT (technologia informacyjna)Komputery: oprogramowanie
Transport, spedycjaTurystyka i podróże
JęzykoznawstwoEdukacja/pedagogika

Stawki
General rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 66, Odpowiedzi na pytania 39, Zadane pytania 7
Payment methods accepted Przelew, Czek, Moneybookers
Wykształcenie Master's degree - Ivan Franko National University of L'viv
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 21. Zarejestrowany od: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > ukraiński (Ivan Franko National University of L'viv)
Przynależność do organizacji N/A
ZespołyUkrainian localization for ProZ.com
Oprogramowanie Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Strona internetowa http://www.tradua.com
CV/Resume angielski (PDF)
Events and training
Praktyki zawodowe Roman Paslavskyy popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio
I am a freelance English-Ukrainian and Polish-Ukrainian translator (MA in English Language and Literature in 1999 and post-graduate studies in Poland in 2001-2006). Presently I live and work in Lviv Oblast' (Ukraine).

I've been providing professional translation services since 2005, though translation became my passion as early as 1999 when I graduated from Ivan Franko National University of L'viv. I really love my job, and that's why I pay a lot of attention to the quality of translation.

I translate only into my native tongue and never accept jobs I am not sure I can handle.
Słowa kluczowe: html, linguistics, pc, mobile, literature, IT, information technology, website, technical, correspondence. See more.html, linguistics, pc,mobile, literature, IT, information technology, website, technical, correspondence, internet, tourism, electronics, radio, linguistics, business, manual, software localization, contracts, education, Culture, переклад, англійська, польська, українська, Паславський, вільний перекладач, рідна, інформаційні технології, веб-сторінка, технічний, кореспонденція, електроніка, радіотехніка, бізнес, інструкція, програми. See less.


Ostatnia aktualizacja profilu
Mar 28, 2022