Języki robocze:
angielski > polski

Dorota Bilska
8 years in patents

Czas lokalny: 21:14 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski Native in polski

No client feedback collected


Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Medycyna (ogólne)Medycyna: farmacja
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie

Stawki
General rate: 0.1 per word / 27 per hour

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 6, Odpowiedzi na pytania 4, Zadane pytania 2
Wykształcenie Other
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 12. Zarejestrowany od: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > polski (Lazewska & Lazewski Patent Agency)
angielski > polski (Świat Książki)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Bio
I am an individual translator from Warsaw, Poland. I translate medical and pharmaceutical texts from English into Polish and vice versa on a freelance basis. I have worked for the Pharmaceutical Research Institute in Warsaw as a research worker for 12 years. I translate texts such as patient information leaflets, clinical and pharmacological studies, toxicological studies, expert opinions, bioequivalence studies, informed consents, patents etc. I have also cooperated with the Patent Agency and Translation Agencies in Warsaw for 8 years. I also translated 4 books concerning medical field for Book World (Bertelsmann Media). I am a university graduate.
Słowa kluczowe: pharmacy, medicine, patents, Polish


Ostatnia aktualizacja profilu
Jun 3, 2009



More translators and interpreters: angielski > polski   More language pairs