Working languages:
English to Polish
Polish to English
Spanish to Polish
Monika Szyszlowska
POL-EN-ESP tourism, business & psycholog

San Cristobal De Las Casas, Chiapas, Mexico
Local time: 05:09 CST (GMT-6)

Native in: Polish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Copywriting, Voiceover (dubbing), Interpreting, Language instruction, Training, Software localization, Website localization, Native speaker conversation, Editing/proofreading, Sales, MT post-editing, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelHuman Resources
Business/Commerce (general)Nutrition
Food & DrinkMedical: Health Care
Medical (general)Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 24, Questions asked: 471
Payment methods accepted Wire transfer, Revolut
Translation education Master's degree - University of Westminter
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (University of Westminster)
Polish to English (University of Westminster)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, full Microsoft Office, Powerpoint
Events and training
Bio
Trilingual Polish-English-Spanish translator and linguist with MA in Bilingual translation from the Westminster University (2006). Born in Poland, 4 years in London, since 2010 living in Mexico. 
14 years of working in tourism with international customers using translation for sales and marketing purposes on everyday bases. 
Passionate about psychology, certified as a parental coach (2021).
Keywords: Polish, polaco, Spanish, turismo, tourism, travel, turystyka, psychology, psychologia, biznes. See more.Polish, polaco, Spanish, turismo, tourism, travel, turystyka, psychology, psychologia, biznes, business, copywriting, Meksyk, Mexico. See less.


Profile last updated
Feb 3



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English - Spanish to Polish   More language pairs