This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Członek od Dec '12
Języki robocze:
angielski > polski szwedzki > polski
Client-vendor relationship recorded successfully!
Gabriela Zielinska has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI training, Terminology management, AI + Human review (MT post-editing), Transcreation, Copywriting, Subtitling
I'm a translator with over 23 years of professional experience in translation, editing and writing.
Areas of expertise: IT (hardware, networks, software), Internet, website & software localization (including games and mobile apps), technical documentation, product manuals, business & commerce, marketing.
Other working areas include as follows: tourism & travel, construction & engineering, philosophy & religion, photography, needlework (crocheting, knitting, embroidery).
Great attention to detail combined with my experience and University-level knowledge result in high-quality services I offer. The most important goal of my work is to make sure that my customers are satisfied with the end result.
I deliver high-quality translations - always on time.
Among my clients are globally well-known companies and translation agencies.
TOS and CV available on request.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.
Suma punktów: 12 (Wszystkie punkty w kategorii PRO)
Członek od Dec '12
Znajomość dziedzin 