Języki robocze:
rosyjski > angielski
chorwacki > angielski
serbski > angielski
kfpdavis
Techno expert

Czas lokalny: 20:33 PDT (GMT-7)

Język ojczysty: angielski Native in angielski
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nie masz żadnych ocen
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Training
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Lotnictwo/kosmonautykaAstronomia i kosmos
Chemia, inżynieria chemicznaInżynieria (ogólne)
GeologiaJęzykoznawstwo
Matematyka i statystykaMetalurgia/odlewnictwo
Militaria/wojskowośćEnergia jądrowa

Stawki

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 147, Odpowiedzi na pytania 85
Wykształcenie Master's degree - Northwestern
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 48. Zarejestrowany od: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji rosyjski > angielski (US Department of Defense)
serbski > angielski (US Department of Defense)
ukraiński > angielski (US Department of Defense)
chorwacki > angielski (US Department of Defense)
bułgarski > angielski (US Department of Defense)


Przynależność do organizacji ATA, NCTA
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Word, MS Office (Access, Excel, PowerPoint), Visio Standard 2007, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Scientific and technical translations from Slavic, Germanic, and Romance languages, into English. Specialty areas: geology, astronomy, physics, chemistry, engineering, mathematics, computer science, military science, patents, banking, linguistics. Languages: Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, Bosnian, Macedonian, Slovenian, Ukrainian, Polish, Belarussian; Norwegian, Dutch; French

B.A.: Russian (minors: Astronomy, Mathematics); M.A.: Slavic Linguistics (minors: Geology, Chemistry); M.Eng.: Materials Science (Metallurgy) and Nuclear Engineering (minors: Slavic Linguistics)

Over 45 years of free-lance technical translating for government agencies and private industry

Over 43 years experience as engineer and cryptolinguist
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 159
Punkty PRO: 147

Wiodące języki (PRO)
polski > angielski66
rosyjski > angielski36
francuski > angielski31
norweski > angielski8
bułgarski > angielski4
Punkty w jeszcze jednej parze >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria59
Nauki ścisłe36
Inne24
Biznes/finanse10
Medycyna10
Punkty w jeszcze jednej dziedzinie >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Geologia20
Matematyka i statystyka16
Chemia, inżynieria chemiczna12
Finanse (ogólne)10
Medycyna (ogólne)10
Mechanika/inżynieria mechaniczna8
Metalurgia/odlewnictwo8
Punkty w 14 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: slavic, germanic, french, engineering, hard sciences, military science


Ostatnia aktualizacja profilu
Jul 24, 2014