Członek od May '10

Języki robocze:
polski > hiszpański
angielski > hiszpański
hiszpański > polski
angielski > polski
hiszpański > angielski

Zuzanna Gawron
Spanish & Polish native with EN

Warsaw, Mazowieckie, Polska

Język ojczysty: polski Native in polski, hiszpański Native in hiszpański
This person has written 1 article
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), Copywriting
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Inżynieria (ogólne)Medycyna (ogólne)
Automatyka i robotykaRolnictwo
BotanikaPrawo (ogólne)
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodnaPoezja i literatura
JęzykoznawstwoKino, film, TV, teatr

Preferowana waluta EUR
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 4, Odpowiedzi na pytania 2
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  0 opinii
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Przekaz pieniężny
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 3
Glosariusze anatomia, żywność, construcción, infrastruktura, Instytucje, marketing, medycyna sądowa, personel, technologia, umowy prawne
Wykształcenie Master's degree - Universidad de Granada
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 16. Zarejestrowany od: Sep 2009. Członek od: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Memsource, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
Artykuły
Strona internetowa http://www.proz.com/profile/1132418
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Bio
Work in progress
Słowa kluczowe: economía, economy, ekonomia, literatura, literature, literatura, hiszpański, spanish, español, polaco, polish, polski, komunikacja, communication, comunicación, umowa, contract, contrato, teatr, theater, teatro




Ostatnia aktualizacja profilu
Mar 23