Członek od Dec '06

Języki robocze:
polski > niderlandzki
angielski > niderlandzki
Alma de Kok
Vertalingen van betekenis

Delft, Zuid-Holland, Holandia
Czas lokalny: 15:29 CET (GMT+1)

Język ojczysty: niderlandzki Native in niderlandzki
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
RolnictwoRząd/polityka
Medycyna (ogólne)

Stawki
polski > niderlandzki - Stawki: 0.10 - 0.18 EUR za słowo / 60 - 75 EUR za godzinę

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 23, Odpowiedzi na pytania 16, Zadane pytania 32
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 19. Zarejestrowany od: Jul 2005. Członek od: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Belle Nuit Subtitler, LSP.expert, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aabby, TRanstools, Trados Studio
Praktyki zawodowe Alma de Kok popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Bio
Afgestudeerd aan de Landbouwuniversiteit Wageningen met als specialisatie (schriftelijke) voorlichtingskunde en tuinbouw. Studie Poolse taal en literatuur in Polen. Bachelor Cum Laude afgerond.
6 jaar werkervaring in voorlichting op agrarische hogescholen en in de biologische landbouw (in Nederland). Drie jaar werkervaring in het geven van cursussen op het gebied van opstellen en redigeren van teksten bij het Instituut voor Toegepaste Voorlichtingskunde te Wageningen.
Sinds 2005 fulltime werkzaam als freelancevertaler. Van 1996 tot 2018 gewoond en gewerkt in Polen. Sinds maart 2018 weer terug in Nederland en sinds januari 2020 beëdigd vertaler Pools-Nederlands.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 23
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)

Język (PRO)
polski > niderlandzki23
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Inne12
Prawo/patenty4
Nauki ścisłe4
Technika/inżynieria3
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Architektura4
Chemia, inżynieria chemiczna4
Edukacja/pedagogika4
Żywność i napoje4
Prawo (ogólne)4
Elektronika3

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: translation, tłumaczenia, vertalingen, Nederlands, Pools, niderlandzki, holenderski, polski, medisch, landbouw. See more.translation, tłumaczenia, vertalingen, Nederlands, Pools, niderlandzki, holenderski, polski, medisch, landbouw, rolnictwo, onderwijs, voorlichting, pedagogika, . See less.


Ostatnia aktualizacja profilu
Nov 11, 2022



More translators and interpreters: polski > niderlandzki - angielski > niderlandzki   More language pairs