This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tekst źródłowy - angielski Here the welding impulses are „overlaid“
with high frequency pulses, so
that the characteristics of the welding
arc are positively influenced. By using
this method, it has been possible to
better respond to the requirements
of individual alloys, and influence
their welding behaviour. In addition,
HF pulse welding make it easier to
control the diameter of the weld and
the arc force.
Tłumaczenie pisemne - polski W technologii tej impulsy spawające „nakładają się” na impulsy o wysokiej częstotliwości, co korzystnie wpływa na charakterystykę łuku. Dzięki tej metodzie możliwe stało się spełnienie indywidualnych wymagań, stawianych przez różne stopy, jak również kształtowanie ich reakcji w trakcie procesu spawania. Co więcej, technika ta w znacznym stopniu ułatwia kontrolę średnicy plamki spawu oraz moc łuku.
More
Less
Doświadczenie
Lata doświadczenia jako tłumacz: 26. Zarejestrowany od: Feb 2010.
Od kilkunastu lat zajmuję się tłumaczeniami technicznymi, w szczególności dotyczy to tekstów z zakresu technologii i technik jubilerskich, jak również oprogramowania 3D. Wykonuję również tłumaczenia techniczne ogólne, z uwzględnieniem zagadnień chemicznych, elektronicznych i elektrotechnicznych, oraz fizyki i medycyny. Posiadam również przygotowanie z zakresu matematyki.
Słowa kluczowe: English, jewellery, software, industry, chemistry, maths, technical subjects
Portfolio