Interpreter and translator with linguistic background. Member of the Chartered Institute of Linguists
(My PROFILE on Find-a-linguist). I hold a BA and MA degree in English, Linguistics and Translation Theory
after and because of which I have been irreversibly drawn to the world of languages, communication,
mutual understandings and misunderstandings. Below you may find a brief note on my services,
specialization areas and further obtained qualifications. For more information, just EMAIL ME.

INTERPRETER: PG Diploma in Conference Interpreting. Working freelance since 2010.
Language pairs: EN>PL & PL>EN

Simultaneous & consecutive interpreting during conferences, meetings, negotations, seminars,
lectures, presentations and many more.

Interpreting mode (e.g. whisper, liaison) is always carefully selected with the client
according to the project requirements. In case of conference interpreting the full EN<>PL booth
with additional C (passive) languages may also be provided.
I am based in London, with a backup office located in Wrocław (Poland), so assignments in both areas
are equally welcome.

TRANSLATOR: PG Diploma in Legal and Business Translation. Working freelance since 2007.
Language pairs: EN>PL, PL>EN.
In-house translator experience in a media and localization industry. As a freelance translator I specialize
in the following areas:

LEGAL translation of, i.e.
- contracts
- certificates
- claims
- judgements
- leases
- agreements
- directives
- regulations
Providing legal translation services for both private and public sectors.

MEDIA translation of, i.e.
- press releases
- news articles
- website content
- presentations
- corporate communications
- reports
Providing localization and translation services for the creative and cultural industries.

ACADEMIC translation of i.e.
- research papers
- articles
- websites
- essays
- case reports
- survey papers
Providing translation, proofreading and editing services (predominantly in the Arts & Humanities and Social Sciences).

CONTACT
Contact me for any language-related related matter: EMAIL ME