Języki robocze:
angielski > polski

sylwia_nadolna

Czas lokalny: 23:29 BST (GMT+1)

Język ojczysty: polski Native in polski

No client feedback collected


Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
NieruchomościBiznes/handel (ogólne)
Zasoby ludzkie (HR)Turystyka i podróże
ZarządzanieEdukacja/pedagogika
Religia
Stawki
General rate: 0.1 GBP per word / 20 GBP per hour

KudoZ (PRO) Zadane pytania 2
Wykształcenie Master's degree - University of Surrey
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 17. Zarejestrowany od: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a Post Graduate in Translation from University of Surrey, Guildford. I also hold a Masters degree in Economics from University of Warmia and Mazury in Poland. Apart from my Masters course, I have experience of translation in Churchmead Secondary School and Knockhundred Translation Agency. Please refer to my resume for full details.

My university specialties in HR, Business and Real Estate make me particularly skilful in the translation of themes related to these areas. I have experience in translating legal, sociological and economic texts. As a translator for a secondary school, I have mastered translation of educational materials and documents. What is more, I possess experience in using translation memory including TRADOS, Multiterm, and glossary and file management. I translate with precision and attention to meanings and style.
Słowa kluczowe: english, land management, real estate, economics


Ostatnia aktualizacja profilu
Feb 16, 2012



More translators and interpreters: angielski > polski   More language pairs