Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 28 '20 pol>eng serwiser servicer pro open no - Sep 6 '13 esl>eng incursa en la prohibición que consagra involved in the conduct prohibited by pro open no - Aug 9 '12 deu>eng mittels beiliegendem Überweisungsträger using the attached funds transfer form pro closed ok - Jun 12 '11 eng>esl Thanks for banking with Bank of ***** Gracias por haber escogido el Banco ***** pro closed ok - Jun 10 '11 por>eng direitos rights pro closed ok 4 Dec 11 '10 rus>eng на сумму сверх договора for an amount above that agreed pro closed ok - Dec 6 '10 esl>eng enajenaciones alienation pro closed ok 4 Nov 10 '10 esl>eng auto de declaración de concurso Notice of Commencement pro closed ok 4 May 26 '09 esl>eng prenda / derecho real de prenda / derecho real sobre derechos... pledge/lien/lien on intellectual property rights pro closed no - Apr 21 '09 pol>eng kredyt w linii line of credit pro closed no 4 Apr 3 '09 rus>eng зависимые хозяйственные общества partially owned subsidiary pro closed no - Dec 29 '08 esl>eng valores sorteables securities subject to allocation by lot pro closed ok - Dec 18 '08 pol>eng rozliczyć umowę close out the contract pro closed no 4 Dec 17 '08 esl>eng no se haya resuelto favorablemente a los intereses del contribuyente hasn't been resolved in favor of the bondholder pro closed no 4 Dec 11 '08 pol>eng parametry firmowe kontrahenta contactor's details pro closed no 4 Nov 10 '08 esl>eng depositado la propiedad de las mismas (bonds) registered ownership of them. pro closed no 4 Jul 7 '08 eng>eng payment start date date first payment made pro closed no 4 Jun 30 '08 deu>eng Werte indexiert indexed pro closed no - Jun 12 '08 esl>eng Canasta básica market basket pro closed ok - Jun 12 '08 deu>eng Beleihung creating a lien pro closed no - Apr 26 '08 deu>eng anzurechnende Werte amount to be booked pro closed ok - Apr 17 '08 dut>eng afboeking tegen finale kwijting amount booked based on a final bill easy closed ok - Apr 11 '08 esl>eng contribucion de costos contribution towards costs pro closed ok - Apr 11 '08 esl>eng universo de obligados people with obligations pro closed ok 2 Apr 1 '08 deu>eng Aktionsprinzip principle of action and reaction pro closed no 4 Mar 4 '08 fra>eng Nous avons arrêté et arrêtons We have ruled, and we do rule, pro closed ok - Mar 3 '08 esl>eng pagaré a la vista, de cuenta corriente, no a la orden payable to bearer, from a current account, not to a named person pro closed ok - Feb 28 '08 eng>esl bank account / banking account cuenta bancaria pro closed no 3 Feb 19 '08 deu>eng whg. currency pro closed no - Feb 6 '08 esl>eng pasivo judicial expected liability for legal actions pro closed ok - Dec 19 '07 esl>eng Cesión de recibos collection service pro closed no - Oct 26 '07 eng>esl Veto Person persona con derecho de rehusar pro closed no 4 Oct 23 '07 eng>eng standing in the name acting as pro closed no - Sep 28 '07 por>eng Copad Copad pro closed ok - Jun 9 '07 eng>esl current electricity network charges by the end of this month El plazo para las tarifas actuales para la red de electricidad es hasta el fin del mes pro closed ok 4 Jan 10 '07 pol>eng przyjmować w zastaw accept as collateral pro closed ok - Nov 23 '06 pol>eng współczynnik sprzedaży intermediary in the sale pro closed no - Nov 12 '06 pol>eng pasywa vs. zobowiązania "equity and liabilities" vs. obligations pro closed ok - Nov 12 '06 pol>eng kartoteki ręczne card files pro closed ok 4 Nov 10 '06 por>eng superiormente to the next higher echelon pro closed ok - Oct 1 '06 eng>rus R$ BRL pro closed no - Sep 6 '06 eng>esl in the aggregate $xxx million en la suma de $xxx millones pro closed ok - Aug 24 '06 esl>eng microfinanciación small scale financing pro closed ok 4 Aug 24 '06 esl>eng medios materiales, muebles e inmuebles tangible property, whether real or personal, pro closed ok 4 Aug 9 '06 esl>eng movilizados called upon pro closed ok - Aug 9 '06 esl>eng línea de crédito flotante revolving line of credit pro closed ok 4 Apr 27 '06 eng>esl warehouse loans línea de crédito renovable para hipotecas pro closed ok - Apr 24 '06 eng>esl the average vessel turnaround time el tiempo medio para procesar un buque pro closed ok - Feb 24 '06 eng>esl ..before or after that of such company prepare pro-forma statements.... antes o después del ejercicio fiscal de dicha compañía preparan los estados pro-forma pro closed ok - Feb 15 '06 eng>esl release versión pro closed ok Asked | Open questions | Answered