Języki robocze:
angielski > polski
Wojciech Mocek
Tłumaczenia naukowe i techniczne

Polska
Czas lokalny: 05:50 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski Native in polski
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

14 positive reviews

0.0 (14 reviews)

Wiadomość od użytkownika
Profesjonalne tłumaczenia, zachowywanie formatu dokumentów
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologiaIT (technologia informacyjna)
Matematyka i statystykaTelekomunikacja
Turystyka i podróżeMedycyna (ogólne)
Medycyna: przyrządyInżynieria (ogólne)
Medycyna: farmacjaHandel detaliczny

Stawki
General rate: 0.08 USD per word / 23 USD per hour

KudoZ (PRO) Odpowiedzi na pytania 1, Zadane pytania 7
Glosariusze chemiczny, glosariusz1, hejka2, nowy_glosariusz
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 26. Zarejestrowany od: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > polski (TOEFL, verified)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio

CV/Resume angielski (PDF)
Praktyki zawodowe Wojciech Mocek popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio
Jestem tłumaczem od roku 2000. Tłumaczę teksty techniczne, medyczne, farmaceutyczne, chemiczne, ogólne oraz oprogramowanie. Tłumaczyłem bądź weryfikowałem teksty dla takich firm jak: Chattanooga Group, Philips, Teva (firma farmaceutyczna), Oridion, Microsoft, Soderhamn Eriksson, Ministerstwo Sprawiedliwości Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, Centre for Economic Performance (wspólny projekt London School of Economics, Stanford University oraz Cambridge University).

Jestem użytkownikiem TRADOSa oraz SDLx.
Słowa kluczowe: nauka, technologia, matematyka, biologia, medycyna, biomatematyka, statystyka, biostatystyka, bioinformatyka




Ostatnia aktualizacja profilu
Oct 20, 2017



More translators and interpreters: angielski > polski   More language pairs