This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Języki robocze:
polski > niemiecki niemiecki > polski
Client-vendor relationship recorded successfully!
Agnieszka Hög has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Training, Transcreation, Native speaker conversation
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Prawo (ogólne)
Kino, film, TV, teatr
Kosmetyki, uroda
Psychologia
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Sport/fitness/rekreacja
Tkaniny/odzież/moda
Turystyka i podróże
Transport, spedycja
Inne dziedziny robocze:
Finanse (ogólne)
Nieruchomości
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Internet, e-handel
Zarządzanie
Marketing/badania rynku
Geodezja
Ekonomia
Ekologia i środowisko
Ubezpieczenia
Nauki ścisłe (ogólne)
Medycyna (ogólne)
Prawo: umowy
Zasoby ludzkie (HR)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Żywność i napoje
Biznes/handel (ogólne)
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Stawki
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: polski > niemiecki - Stawki: 0.12 - 0.15 EUR za słowo niemiecki > polski - Stawki: 0.12 - 0.15 EUR za słowo
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
- Absolventin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FASK Germersheim
- Universität Pompeu Fabra, Barcelona (Austauschsemester, Gesamtaufenthalt: 8 Monate)
- Master an der Hochschule für Bankwesen (WSB) im Fachübersetzen (Wirtschaft und Jura) in Wrocław
- Mitglied im Bundeverband für Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
- öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die polnische Sprache (Landgericht Mannheim)
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.