Języki robocze:
włoski > polski
angielski > polski
Bartosz Budzyński
Reliable and accurate translator

Polska
Czas lokalny: 22:15 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski Native in polski
Send email

No client feedback collected

Wiadomość od użytkownika
<b>I collaborate with my partner, Graziana: <a href="http://www.proz.com/profile/1286081/">http://www.proz.com/profile/1286081</a></b>
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Prawo (ogólne)Reklama/public relations
Żywność i napojeInżynieria (ogólne)
UbezpieczeniaEkologia i środowisko
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodnaEnergia elektryczna/energetyka

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 23, Odpowiedzi na pytania 10
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 20. Zarejestrowany od: Feb 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Zespołytraduttori giuridici polacco.italiano
Oprogramowanie Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume CV available upon request
Praktyki zawodowe Bartosz Budzyński popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio

Thanks for visiting my profile!
I am a Polish mother tongue professional secialized in translating Italian and English documents into Polish. I collaborate with my partner, Graziana Melillo: http://www.proz.com/translator/1286081

I have ongoing experience in the following fields:
- legal – insurance documents, deeds, court and legal documents, contracts, tenders
- renewable energy – photovoltaics, biofules, wind energy
- technical – technical (user guides)
- advertising – booklets, leaflets, brochures, videos, catalogues
- environment and ecology – remediation technologies, environment protection
- food and drinks – I wrote articles for Polish bakery and confectionery magazines "Cukiernictwo i Piekarstwo" and "W piekarni, w cukierni"
- publishing – books, magazine articles

- Books I translated

cv%20Proz.jpg

Articles for confectionery and bakery magazines

Foto%20cv%20bartek_completo.jpg
Słowa kluczowe: English-Polish, Italian-Polish, angielski, polski, włoski, włoski-polski, italiano-polacco, polacco, italiano, tłumaczenia pisemne. See more.English-Polish, Italian-Polish, angielski, polski, włoski, włoski-polski, italiano-polacco, polacco, italiano, tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne, tłumacz, translations, interpreting, translator, interpreter, traduzioni, interpretariato, traduttore polacco, interprete polacco, energia odnawialna, renewable energies, energie rinnovabili, prawne, legal, legale, contracts, umowy, contratti, certificati, certificates, certyfikaty, technical manuals, user guides, instrukcje obsługi, manuali di uso, photovoltaics, fotowoltaika, fotovoltaico, biogas, biofuels, biogaz, biopaliwo, wind energy, energia wiatrowa, wiatraki, eolico, advertising, reklama, pubblicità, marketing, leaflet, catalogues, katalogi, cataloghi, patents, patenty, brevetti, environment, ochrona środowiska, remediation technologies, rekultywacje, bonifiche ambientali, water purification, uzdatnianie wody, depurazione di acqua, food and drinks, spożywcze, jedzenie, alimentare, tourism, turystyka, turismo, literackie, literary, letterario. See less.


Ostatnia aktualizacja profilu
Oct 9, 2014



More translators and interpreters: włoski > polski - angielski > polski   More language pairs