Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Japanese to Russian
Igor Dubinskyi
34 years of translation&intepreting

Kyiv, Ukraine
Local time: 04:55 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)
Medical: PharmaceuticalsTelecom(munications)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - Kiev Foreign Languages College
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe software packages, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website http://dubinskyi.narod.ru
Bio
Areas of specialisation:
IT: hardware/software/networking/systems/perhipherals/consultancy
Communication: mobile telephony/VoIP/softswitches
Finance: investments/banking software/business planning
Power engineering: transmission/distribution/generation/stations
Physics:thin films/high-temperature superconductivity/electric discharge/plasma
Chemistry: chormatography/mass spectormetry/IR spectrometry/GLP
Automotive:trucks/cars/maintenance
Pharmacology:medicines/preclinical tests/clinical tests/manufacturing/GMP

Several popular books from English to Russian and Ukrainian
Several novels, short stories, a play from Japanese to Ukrainian and Russian
Translations and interpreting for many leading internationals in IT, pharmaceutical industry, analytical chemistry etc.


Profile last updated
Apr 27, 2022