This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Rolnictwo
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Kosmetyki, uroda
Ogólne/rozmówki/listy
Biznes/handel (ogólne)
Medycyna: farmacja
Żywność i napoje
Internet, e-handel
Wina/enologia/winiarstwo
Inne dziedziny robocze:
Militaria/wojskowość
Turystyka i podróże
Reklama/public relations
Przemysł naftowy
Tkaniny/odzież/moda
Komputery: oprogramowanie
More
Less
Stawki
francuski > polski - Stawki: 0.06 - 0.08 EUR za słowo / 20 - 30 EUR za godzinę polski > francuski - Stawki: 0.06 - 0.08 EUR za słowo / 20 - 30 EUR za godzinę
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Open Office, Trados Studio
Bio
Traductrice et interprète depuis 20 ans, j'adore toujours mon métier.
La satisfaction de mes clients est ma priorité, c'est pour cela que je mets tout en œuvre :
en traduction - recherche lexicale, devis adapté, flexibilité, travail vérifié et délai respecté ;
en interprétariat - préparation du vocabulaire, étude et documentation dans le domaine demandé, bon relationnel.
Mes domaines de spécialisations sont : localisation, sous-titrage, sécurité au travail, mode, textile, beauté, cosmétique, pharmacie, chimie, cuisine, gastronomie, agro-alimentaire, agriculture, marketing, localisation, histoire, art.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.
Suma punktów: 12 (Wszystkie punkty w kategorii PRO)
Członek od May '12
Znajomość dziedzin