This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Języki robocze:
hiszpański > polski polski > hiszpański
Client-vendor relationship recorded successfully!
Aleksandra Hasior has been added to your list of hired vendors.
hiszpański > polski (University of Silesia) hiszpański > polski (University of Silesia) polski > hiszpański (University of Silesia)
Przynależność do organizacji
N/A
Oprogramowanie
Adobe Acrobat, Amara, EZTitles, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Zajmuję się tłumaczeniami zarówno ustnymi, jak i pisemnymi (nieuwierzytelnionymi) w kombinacji językowej hiszpański-polski.
Wykonuję głównie tłumaczenia biznesowe, prawnicze oraz techniczne. Specjalizuję się również w tłumaczeniu filmowym (voice-over i napisy).
Zapraszam do współpracy.
Soy traductora e intérprete español–polaco. Realizo traducción de textos especializados (legales, de negocios y técnicos). Me especializo también en la traducción audiovisual (voice-over y subtítulos).
Słowa kluczowe: spanish, polish, localization, business, legal, tecnical, voiceover, espanol, polaco, localizacion. See more.spanish, polish, localization, business, legal, tecnical, voiceover, espanol, polaco, localizacion, traduccion audiovisual, negocios, certificados, traduccion de textos legales, tecnicos, traductor jurado polaco, hiszpański, polski, tłumaczenie audiowizulne, techniczne, prawnicze, biznesowe, tłumacz przysięgły hiszpańskiego. See less.
