Języki robocze:
angielski > niemiecki
angielski (mono)
czeski > niemiecki
Michaela Müller
German Language Pro: 23 years experience

Lindau, Niemcy
Czas lokalny: 09:11 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: niemiecki Native in niemiecki
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Nastawienie tłumacza
do przyszłej współpracy (LWA)
Total: 2 entries
Typ konta Tłumacz i zleceniodawca
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
Usługi Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Terminology management, Linguistic validation, AI training, Translation, Editing/proofreading, Website localization
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Sztuka, rękodzieło, malarstwoIT (technologia informacyjna)
Biznes/handel (ogólne)Internet, e-handel
Komputery (ogólne)Reklama/public relations
PoligrafiaMateriały (plastik, ceramika itp.)
Turystyka i podróżeMarketing/badania rynku

Stawki
General rate: 50 EUR per hour

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 98, Odpowiedzi na pytania 49, Zadane pytania 57
Payment methods accepted PayPal, Przelew | Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Currencies accepted Euro (eur)
Glosariusze Abbreviations [English], Advertising [English-German], Art/Literary [English-German], Business [English-German], Ceramics [German-English], Czech-German, Economics [German-Czech], Education [German-Czech], Geography [German-Czech], Geography [German-English]

Wykształcenie Master's degree - University of Applied Sciences Zittau/Görlitz, Germany
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 23. Zarejestrowany od: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > niemiecki (University of Applied Sciences (FH) Zittau, verified)
czeski > niemiecki (University of Applied Sciences (FH) Zittau, verified)
niemiecki > czeski (University of Applied Sciences (FH) Zittau, verified)
niemiecki > angielski (University of Applied Sciences (FH) Zittau, verified)
niemiecki (University of Applied Sciences (FH) Zittau, verified)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Abbyy Fine Reader, OpenOffice.org, SDL Edit, Powerpoint, SDLX, Wordbee, XTM
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
CPD

Michaela Müller's Continuing Professional Development

Praktyki zawodowe Michaela Müller popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Specialisation:

- Marketing & Social Media

- Tourism/Hotels

- Luxury products (Fashion, Baby products, Designer furniture)

- Porcelain and Fine Ceramics

Services:

- Translations / Creative translations & adaptations

- Proofreading and proof-checking of general material and translations (e.g. PDFs, presentations, websites, videos)

- Editing and Revision of translationsand transcriptions

- Online QA and testing/localization of PC games and websites (functionality, grammar, spelling)

- Transcription

- Audio recordings (German)

- Internet research / Terminological work

Qualifications:

- Master's Degree in Translation (2002)

- Specialist for Marketing and E-Commerce (2003)

Visitors since 17 April 2002:

counter.pl?member=1019077981

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 168
Punkty PRO: 98

Wiodące języki (PRO)
niemiecki42
niemiecki > angielski32
angielski > niemiecki16
czeski > niemiecki8
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Marketing24
Inne24
Technika/inżynieria24
Biznes/finanse12
Literatura/sztuka6
Punkty w 2 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Inżynieria (ogólne)8
Językoznawstwo6
Dziennikarstwo4
Prawo (ogólne)4
Żywienie4
Turystyka i podróże4
Idiomy/powiedzenia/przysłowia4
Punkty w 8 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: business correspondence, Wirtschaftskorrespondenz, business letters, obchodni korespondence, English, Czech, Tschechisch, German, business, Wirtschaft. See more.business correspondence, Wirtschaftskorrespondenz, business letters, obchodni korespondence, English, Czech, Tschechisch, German, business, Wirtschaft, website, IT, pc, tourism, Tourismus, ceramics, porcelain, Keramik, Porzellan, Porzellanmalerei, transcreation, localization, proofreading, editing, Korrekturlesen, Korrektorat, Lektorat, Qualitätssicherung, OQA, quality assurance, reviewing, game testing, press releases, Pressemitteilung, experienced, , native speaker, specialized,airlines. See less.




Ostatnia aktualizacja profilu
Jun 9



More translators and interpreters: czeski > niemiecki - czeski > niemiecki   More language pairs