This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Języki robocze:
polski > niemiecki angielski > niemiecki włoski > niemiecki
Client-vendor relationship recorded successfully!
Andreas Mäder has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi
Language instruction, Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Native speaker conversation, Subtitling
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Stawki
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: polski > niemiecki - Stawki: 0.10 - 0.12 EUR za słowo / 30 - 40 EUR za godzinę angielski > niemiecki - Stawki: 0.10 - 0.12 EUR za słowo / 30 - 40 EUR za godzinę włoski > niemiecki - Stawki: 0.10 - 0.12 EUR za słowo / 30 - 40 EUR za godzinę
polski > niemiecki (Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes)
Przynależność do organizacji
N/A
Oprogramowanie
Across, Adobe Acrobat, DeepL, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Nach dem Hochschulabschluss als Umweltnaturwissenschafter arbeitete ich mehrere Jahre als Projektleiter in der angewandten Umweltforschung und -beratung. Weiter hatte ich leitende Funktionen im Bereich Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Fundraising, Online Research und Wissensmanagement inne. Ich absolvierte mehrere sprachliche Weiterbildungen in Englisch, Polnisch und Russisch.
Seit 2007 bin ich als selbständiger Unternehmensberater tätig. Auf Mandatsbasis recherchiere, interpretiere und bewerte ich sämtliche im Internet verfügbaren Informationen. Ich war ausserdem als Hochschuldozent für Information Broking tätig und bin regelmässig als Übersetzer und Dolmetscher für Polnisch aktiv.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.
Suma punktów: 36 (Wszystkie punkty w kategorii PRO)
Znajomość dziedzin