Języki robocze:
francuski > angielski
polski > angielski
rosyjski > angielski
Aleksandra Chlon
FR/PL/RU > EN Translator

Edinburgh, Wielka Brytania
Czas lokalny: 19:35 BST (GMT+1)

Język ojczysty: angielski Native in angielski
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nie masz żadnych ocen
What Aleksandra Chlon is working on
info
Feb 8, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an FRA to ENG project, 156 words for Translators without Borders Happy to help! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 2916

Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin Nie określono dziedzin szczegółowych.
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 2,916
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Stawki

Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 9. Zarejestrowany od: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Bio

Professional Experience: 

- Freelance French, Polish, Russian into English translator (since January 2018) 

- In-house translator at The Language Room in Linlithgow, Scotland (October 2015 to December 2017: 2 years and 3 months) 

- Translation trainee at the English Unit of the European Parliament in Luxembourg (from April to October 2015: 6 months) 


Volunteer work: 

- Volunteer French into English translator for Translators without Borders (since October 2017) 

- Volunteer French into English translator for NGO TRIAL International (since October 2015) 

- Volunteer Russian and Polish into English translator for online journal Watching America (from October 2012 to November 2013: 1 year 2 months) 


Qualifications: 

- MA in Modern Languages from the University of St Andrews (1:1) (2013)

- MSc in Translation and Interpreting from Heriot-Watt University (1:1) (2014) 


Specialisations: 

- Marketing and e-commerce 

- Medical and scientific translation







Ostatnia aktualizacja profilu
May 7, 2021