Członek od Mar '22

Języki robocze:
angielski > słowacki
angielski > czeski
hiszpański > słowacki
polski > słowacki
Peter Pakan
Freelance Translator

Zilina, Zilinsky kraj, Słowacja
Czas lokalny: 13:57 CET (GMT+1)

Język ojczysty: słowacki Native in słowacki
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nie masz żadnych ocen
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Motoryzacja/samochodyInternet, e-handel
TelekomunikacjaGotowanie/kulinaria
Media/multimediaMuzyka
Medycyna: farmacjaMedycyna: opieka zdrowotna
Medycyna (ogólne)Prawo (ogólne)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Stawki
angielski > słowacki - Stawka standardowa: 0.04 - EUR %4 za słowo
angielski > czeski - Stawka standardowa: 0.04 - EUR %4 za słowo
hiszpański > słowacki - Stawka standardowa: 0.04 - EUR %4 za słowo
polski > słowacki - Stawka standardowa: 0.04 - EUR %4 za słowo

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Wykształcenie Master's degree - University of Economics in Bratislava
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 8. Zarejestrowany od: Mar 2020. Członek od: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > słowacki (State language school Zilina)
hiszpański > słowacki (Bilingual Grammar School, Zilina)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, PhraseApp, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System

CV/Resume angielski (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

I am a native Slovak speaker with experience in freelance English, Spanish and Polish to Slovak translation, editing, proofreading, subtitling.

My experience is more than 5 years long.




Ostatnia aktualizacja profilu
Oct 4, 2024