Języki robocze:
angielski > białoruski
angielski (mono)
chiński (mono)

Availability today:
Niedostępny (auto-adjusted)

August 2026
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Kanstantsin Loichyts
BE/UK/RU-EN localization and PM services

Gruzja
Czas lokalny: 04:29 +07 (GMT+7)

Język ojczysty: białoruski Native in białoruski, ukraiński (Variant: Standard-Ukraine) Native in ukraiński, rosyjski (Variant: Standard-Belarus) Native in rosyjski
  • Send message through ProZ.com
What Kanstantsin Loichyts is working on
info
Aug 13, 2025 (posted via ProZ.com):  English to Belarusian mobile software localization task, 302 words. ...more, + 16 other entries »
Total word count: 148185

Wiadomość od użytkownika
My lingo is your bingo!
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Ten tłumacz bierze udział w lokalizacji ProZ.com na białoruski
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Usługi Project management, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing, AI training, Translation, Interpreting, Linguistic validation, Transcreation
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Internet, e-handelCertyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Gry/gry wideo/hazard/kasynoKomputery: oprogramowanie
Rząd/politykaIT (technologia informacyjna)
Medycyna (ogólne)Marketing/badania rynku
Edukacja/pedagogika

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 4, Odpowiedzi na pytania 1, Zadane pytania 7
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  2 opinii

Payment methods accepted Wise, Payoneer, Przelew, Visa, MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 2
Glosariusze Countries and Territories Glossary
Wykształcenie Graduate diploma - Minsk State Linguistic University
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 12. Zarejestrowany od: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji ukraiński (Громадська організація "Український світ" )
angielski > białoruski (Minsk State Linguistic University)
białoruski > angielski (Minsk State Linguistic University)
białoruski (PEN Belarus)
rosyjski > angielski (Minsk State Linguistic University)


Przynależność do organizacji N/A
ZespołyFood, Nutrition and Culinary Translators, Indie Localizers, Belarusian Linguists
Oprogramowanie ChatGPT, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
Strona internetowa http://Pieraklady.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Praktyki zawodowe Kanstantsin Loichyts popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Hi, I’m Kanstantsin Loichyts — multilingual Translator, Interpreter, Localization Project Manager, and Language Operations Specialist with 10+ years of experience across Belarusian, Ukrainian, Russian, Rusyn, and English.


I support LSPs, tech companies, publishers, NGOs, and international teams with translation, localization, multilingual QA, vendor coordination, and language operations for digital, literary, and business content.


My work spans:


• Software & game localization

• AI training, MTPE & linguistic QA

• Business, legal & marketing translation

• Audiovisual localization & transcription

• Multilingual project and vendor management

• Consecutive interpreting for business and international communication


I have contributed to localization and language projects involving Google, Meta products, Ubuntu OS, Bluesky, and indie game studios, and have also translated literary and nonfiction works published internationally.


Alongside hands-on linguistic work, I manage multilingual workflows, coordinate distributed teams, and help clients build scalable localization processes focused on quality, consistency, and cultural accuracy.


Languages:


Belarusian | Ukrainian | Russian | English

Additional working knowledge: Mandarin Chinese, Polish


🛠 Tools & Platforms:

memoQ, Smartcat, Crowdin, Phrase, Trados Studio, Polyglot, Jira, ClickUp, Asana, CAT & AI-assisted localization workflows


🌍 Based in Georgia — Working Worldwide

📧 [email protected]

🌐 pieraklady.com

🟢 My Upwork

🟣 My Fiverr

📞 WhatsApp: +995 579 065 329


Let’s build localization that feels natural, scalable, and culturally precise.

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 4
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)


Język (PRO)
angielski > rosyjski4
Wiodąca dziedzina ogólna (PRO)
Medycyna4
Wiodąca dziedzina szczegółowa (PRO)
Ubezpieczenia4

Zobacz wszystkie punkty >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects20
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation13
Editing/proofreading4
Software localization2
Post-editing1
Language pairs
ukraiński > angielski6
angielski > białoruski5
angielski > rosyjski4
białoruski > angielski4
angielski > ukraiński2
rosyjski > angielski2
Specialty fields
Gry/gry wideo/hazard/kasyno9
Rząd/polityka5
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV5
Historia3
Edukacja/pedagogika2
Marketing/badania rynku2
IT (technologia informacyjna)1
Internet, e-handel1
Medycyna (ogólne)1
Other fields
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.3
Poezja i literatura3
Psychologia2
Religia2
Filozofia2
Sport/fitness/rekreacja1
Nauki ścisłe (ogólne)1
Militaria/wojskowość1
Media/multimedia1
Prawo (ogólne)1
Dziennikarstwo1
Human rights1
Ogólne/rozmówki/listy1
Gambling/Casino/Bets1
Kino, film, TV, teatr1
Biznes/handel (ogólne)1
Asylum/Migration/Displacement1
Słowa kluczowe: Belarusian, Ukrainian, Russian, localization, translation




Ostatnia aktualizacja profilu
Jun 10



More translators and interpreters: angielski > białoruski   More language pairs