This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
Accomplishments:
Since 1996 - has translated and interpreted for International Mining Consultants Ltd; IMC's projects included restructuring of the Polish mining industry (1996), privatisation of small and medium enterprises (1998), vocational retraining for former miners (1999), support to the Polish Ministry of Economy in the implementation of Acquis Communautaire (1999), Human Resources Development Project (2002-2004) funded from the European Structural Fund.
2004-2005 - Regular jobs for the Polish military industry (contracts, licenses, operating manuals of military equipment)
2002-2004 - participated in the institutionalisation of the Local Partnership Model (implemented by the Institute for Local Partnership and Cooperation with the support of USDOL) to help workers, employers, communities and labour related institutions in Poland.
1999-2001 - translated and interpreted for Workforce Development Project (Poland) financed by US Department of Labor
Credentials:
IMC Ltd. (Poland)
Institute for Cooperation and Local Partnership (Poland)
Worldwide Strategies Inc. & US Department of Labor (USA)
Philips Polska (Poland)
ESAB Sp. z o.o. (Poland)
University of Silesia, Faculty of Engineering & Department of Materials Science (Poland)
Silesian University of Technology
Alstom Transport (Poland)
Military Mechanical Works (Poland)
BUK Industrielle Automatisierung (Germany)
Słowa kluczowe: translation, certified translation, sworn translator, interpreting, editing, proofreading, contracts, law, tłumacz przysięgły języka angielskiego, profesjonalne tłumaczenia. See more.translation, certified translation, sworn translator, interpreting, editing, proofreading, contracts, law, tłumacz przysięgły języka angielskiego, profesjonalne tłumaczenia, tłumaczenia ustne, konsekutywne, symultaniczne, kabinowe, szeptanka, tłumaczenia przysięgłe, uwierzytelnione, prawo, umowy, instrukcje, dokumenty, dokumenty USC, Chorzów, kursy językowe, język angielski. See less.
W ostatnim miesiącu ten profil był odwiedzany 11 razy przez 10 gości
Znajomość dziedzin 