Członek od Jun '20

Języki robocze:
angielski > rosyjski
polski > rosyjski

Elena Itozawa
Medical translation, History, Religion

Warsaw, Mazowieckie
Czas lokalny: 14:12 CET (GMT+1)

Język ojczysty: rosyjski Native in rosyjski
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
AntropologiaBiologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
GenetykaMedycyna: opieka zdrowotna
Medycyna (ogólne)Medycyna: farmacja
PatentyPsychologia
ReligiaNauki ścisłe (ogólne)

Stawki
polski > rosyjski - Stawka standardowa: 0.08 - USD %4 za słowo
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  0 opinii
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 2
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 30. Zarejestrowany od: Dec 2006. Członek od: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > rosyjski (LSMU, verified)
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, TranStudio, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Workshop, Wordfast
Events and training
Bio

Professional English-Russian and Polish Russian translator and interpreter with strong background in Medicine and History. Though my main domain is Life Sciences I enjoy translating other subjects, such a s history, religion, anthropology and etc. Except professional experience as a neurologist, I have more than 16 year of professional translation experience, including working for "Lancet. Neurology" magazine and some other scientific medical magazines.

I also have been working for translation of "Discovery" programs and have a particular interest in historical sciences. 


Słowa kluczowe: Medicine, healthcare, psychology, genetics, patents, science, religion, theology, arts, pharmaceutics, biology. Медицина (все разделы), психология, генетика, патенты, наука, религия, искусство, фармакология, биология


Ostatnia aktualizacja profilu
Oct 29, 2020



More translators and interpreters: angielski > rosyjski - polski > rosyjski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search