Języki robocze:
polski > angielski
angielski > polski

Marek Helman
arrive @ the heart of meanings

Wrocław, Dolnoslaskie, Polska
Czas lokalny: 23:24 CET (GMT+1)

Język ojczysty: polski 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Finanse (ogólne)Biznes/handel (ogólne)
ZarządzaniePrawo: umowy
RachunkowośćInwestycje/papiery wartościowe

Preferowana waluta PLN
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 167, Odpowiedzi na pytania 100, Zadane pytania 1
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board  1 opinia

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Wykształcenie Master's degree - University of Wroclaw
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 22. Zarejestrowany od: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Strona internetowa https://www.linkedin.com/in/marek-helman
Uczestnictwo w konferencjach
Praktyki zawodowe Marek Helman popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Bio

[PL]

Marek Helman jest profesjonalnym tłumaczem języka angielskiego; specjalizuje się w takich obszarach, jak finanse, prawo, czy biznes. Jego dotychczasowe doświadczenie obejmuje szereg zleconych tłumaczeń, jak również współpracę w ramach dużych projektów lokalizacyjnych/tłumaczeniowych (m.in. systemy IT i interfejsy, HR, bankowość i finanse). Współpracował z licznymi krajowymi i zagranicznymi biurami tłumaczeń, pracował jako tłumacz pisemny i symultaniczny w dużej instytucji finansowej. KONTAKT: +48 501 345 601

[EN] Marek Helman is a professional Polish-English translator; he specialises in such fields as finance, law and business. Helman's experience to date includes numerous freelance jobs as well as working on large localisation/translation projects (IT systems and interfaces, HR, banking and finance to name a few). He cooperated with a number of Polish and international translation agencies, worked as an in-house translator and interpreter in a large financial institution.


CONTACT:

+48 501 345 601 

Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 167
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)


Wiodące języki (PRO)
angielski > polski116
polski > angielski51
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Biznes/finanse132
Technika/inżynieria12
Prawo/patenty8
Nauki społeczne8
Marketing5
Punkty w jeszcze jednej dziedzinie >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Finanse (ogólne)95
Zarządzanie22
Biznes/handel (ogólne)12
Nieruchomości12
Rachunkowość8
Prawo: umowy8
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna4
Punkty w 2 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: translator, interpreter, banking, business, finance, Polish, English, translations, interpreting, Wroclaw, Wrocław, art


Ostatnia aktualizacja profilu
Nov 19



More translators and interpreters: polski > angielski - angielski > polski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search