Członek od Jun '09

Języki robocze:
angielski > polski
Przemysław Prytek

Czas lokalny: 19:09 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski Native in polski
Send email
  • Send message through ProZ.com

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

What Przemysław Prytek is working on
info
May 11 (posted via ProZ.com):  seprotec ...more »
Total word count: 0

Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Software localization
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskieBiologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Medycyna: farmacjaMedycyna: przyrządy
Medycyna: opieka zdrowotnaMedycyna (ogólne)
Genetyka

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Stawki
General rate: 0.16 PLN per word / 40 PLN per hour

Rates per language pair:
angielski > polski - Stawki: 0.10 - 0.15 PLN za słowo / 30 - 45 PLN za godzinę
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 171, Odpowiedzi na pytania 69, Zadane pytania 47
Payment methods accepted PayPal, Przelew
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 16. Zarejestrowany od: Apr 2007. Członek od: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Alchemy CATALYST, Verifika, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, XTM, XTRF Translation Management System


CV/Resume angielski (DOC)
Praktyki zawodowe Przemysław Prytek popiera ProZ.com's Zasady postępowania (v1.1).
Bio
Freelance translator since 2009.

Education: MSc degree in biotechnology
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 175
Punkty PRO: 171

Język (PRO)
angielski > polski171
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Medycyna63
Technika/inżynieria40
Nauki ścisłe36
Inne12
Biznes/finanse12
Punkty w jeszcze jednej dziedzinie >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Medycyna (ogólne)43
Chemia, inżynieria chemiczna27
Medycyna: farmacja16
Zoologia8
Medycyna: przyrządy8
Biznes/handel (ogólne)8
Militaria/wojskowość7
Punkty w 14 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: biotechnology, biochemistry, pharmacy, bloodcenter, bloodcentre, blood donor, blood


Ostatnia aktualizacja profilu
Jun 18, 2025



More translators and interpreters: angielski > polski   More language pairs