Członek od May '04

Języki robocze:
polski > angielski
angielski > polski
PanPeter
Sound & Precise Localization of Source

Oakville, Ontario
Czas lokalny: 09:05 EDT (GMT-4)

Język ojczysty: polski (Variants: Old Polish, Standard-Poland) Native in polski
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What PanPeter is working on
info
Jul 21, 2017 (posted via ProZ.com):  Completed 14 patents in 2016, and 6 current year, also about 20 smaller translations on medical equipment ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
contracts & agreements
workers' compensations
legal disclosures
computer programming
computers (general)
appliance technology
machinery (mechanical, air & hydraulic controls)
electrical systems
3D modeling

CAD $0.12 to $0.13 per word (depending on complexity and volume of text)
CAD $30-$35 per hour proofing (depending on text quality) or CAD $0.03 per word
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 1585
Punkty PRO: 1484

Wiodące języki (PRO)
angielski > polski755
polski > angielski729
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria806
Inne328
Prawo/patenty154
Biznes/finanse79
Medycyna35
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Mechanika/inżynieria mechaniczna210
Inżynieria (ogólne)129
Motoryzacja/samochody122
Inne108
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna78
Prawo (ogólne)75
Prawo: umowy58
Punkty w 52 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: A professional Polish/English (& vice versa) interpreter & translator with extensive and various fields of translation assignment experience as well as working assignments done over the years. Excellent communication skills, impeccable quality and culture of translation is always a paramount objective, as is the best possible flavour of emotions and subtleties exercised while interpreting.


Ostatnia aktualizacja profilu
Apr 19



More translators and interpreters: polski > angielski - angielski > polski   More language pairs