Członek od Dec '07

Języki robocze:
niemiecki > polski
angielski > polski
włoski > polski
polski > niemiecki
polski > włoski

Availability today:
Dostępny (auto-adjusted)

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

advantext Łukasz Liśkiewicz

Torun
Czas lokalny: 06:08 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski (Variant: Standard-Poland) Native in polski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Łukasz Liśkiewicz is working on
info
Feb 24, 2020 (posted via ProZ.com):  Original-Betriebs- und Wartungsanleitung Schweißzelle Zylinderrohr ...more, + 6 other entries »
Total word count: 0

Typ konta Tłumacz i zleceniodawca, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliacje
This person is listed as an employee of:
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Medycyna: stomatologiaMedycyna: kardiologia
Mechanika/inżynieria mechanicznaMateriały (plastik, ceramika itp.)
Marketing/badania rynku

Preferowana waluta EUR
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 103, Odpowiedzi na pytania 65, Zadane pytania 20
Payment methods accepted Visa, Przelew
Company size <3 employees
Year established 2004
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur), Polish zlotys (pln), U. S. dollars (usd)
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 2
Glosariusze Nazwy związków chemicznych, Układ zapłonowy
Wykształcenie Master's degree - Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 21. Zarejestrowany od: May 2004. Członek od: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit NXT, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
Strona internetowa http://advantext.eu
CV/Resume angielski (DOCX)
Bio
Łukasz Liśkiewicz, tłumacz języka niemieckiego i angielskiego
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 107
Punkty PRO: 103


Wiodące języki (PRO)
niemiecki > polski99
angielski > polski4
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria60
Inne23
Biznes/finanse12
Marketing4
Medycyna4
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Mechanika/inżynieria mechaniczna23
Inne17
Motoryzacja/samochody11
Finanse (ogólne)8
Żywność i napoje4
Marketing/badania rynku4
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia4
Punkty w 10 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Editing/proofreading2
Website localization1
Language pairs
niemiecki > polski7
Specialty fields
Motoryzacja/samochody3
Turystyka i podróże1
Poligrafia1
Elektronika1
Other fields
Historia1
Rząd/polityka1
Inżynieria (ogólne)1
Inżynieria przemysłowa1




Ostatnia aktualizacja profilu
Jun 17, 2020