This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
polski > angielski (Uniwersytet Warszawski ) angielski > polski (Uniwersytet Warszawski ) francuski > polski (Diplome Approfondi de la Langue Francaise) polski > francuski (Diplome Approfondi de la Langue Francaise)
Przynależność do organizacji
N/A
Oprogramowanie
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Jestem absolwentką Filologii Angielskiej, studia na Uniwersytecie Warszawskim ukończyłam w 2008roku. W 2006 roku zdałam egzamin DALF, potwierdzający znajomość języka francuskiego na poziomie biegłości, posiadam dyplom wydany przez francuskie Ministerstwo Edukacji Narodowej. Od 4 lat pracuję jako samodzielny tłumacz, wolny strzelec.
Tłumaczę w parach: EN>PL, PL>EN, FR>PL, PL>FR, FR>EN.
Moje specjalizacje:
- dokumenty firmowe, umowy, pełnomocnictwa, memoranda itp.;
- dokumenty finansowe, zestawienia, bilanse, zeznania podatkowe;
- teksty prawnicze
- turystyka, hotelarstwo, geografia, wędkarstwo
- nauki humanistyczne: literatura, sztuka, historia
Mam również doświadczenie w tłumaczeniu ustnym oraz przekładzie list dialogowych.
Zapraszam do kontaktu i współpracy.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.
Suma punktów: 24 (Wszystkie punkty w kategorii PRO)
Znajomość dziedzin