Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski

Aelf

Polska
Czas lokalny: 07:51 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski Native in polski
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Mechanika/inżynieria mechanicznaCertyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Komputery: sprzętKomputery: oprogramowanie
Gry/gry wideo/hazard/kasynoEdukacja/pedagogika
Inżynieria (ogólne)IT (technologia informacyjna)
Muzyka

KudoZ (PRO) Punkty PRO: 421, Odpowiedzi na pytania 209, Zadane pytania 20
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Przelew
Wykształcenie Other - University of Wrocław, Poland
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 28. Zarejestrowany od: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Audition, OpenOffice, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Career Statement

Freelance English <> Polish Translator and Proofreader


Providing translation, proofreading and interpreting services to corporate and individual customers;

Specializes in:
  • Technical English;
  • Business correspondence and contracts;
  • Literary translations;
  • Hands-on experience in video gaming industry and localization;
  • Expertise in music;
  • Extensive IT proficiency with image and audio processing tools, office suites and computer-aided translation software;
  • Willing to learn new tools.
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 421
(Wszystkie punkty w kategorii PRO)


Wiodące języki (PRO)
angielski > polski315
polski > angielski106
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria145
Prawo/patenty79
Inne56
Biznes/finanse48
Literatura/sztuka36
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo (ogólne)56
Finanse (ogólne)35
Muzyka32
Inne32
Inżynieria (ogólne)20
Prawo: umowy19
IT (technologia informacyjna)16
Punkty w 37 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: polish translation proofreading technical business gaming it information technology website www poker online localization l10n


Ostatnia aktualizacja profilu
Mar 29, 2017



More translators and interpreters: angielski > polski - polski > angielski   More language pairs



Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search