Working languages:
English to Polish
Polish to English
Aelf

Poland
Local time: 11:32 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: HardwareComputers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoEducation / Pedagogy
Engineering (general)IT (Information Technology)
Music

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 421, Questions answered: 209, Questions asked: 20
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Translation education Other - University of Wrocław, Poland
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Audition, OpenOffice, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Career Statement

Freelance English <> Polish Translator and Proofreader


Providing translation, proofreading and interpreting services to corporate and individual customers;

Specializes in:
  • Technical English;
  • Business correspondence and contracts;
  • Literary translations;
  • Hands-on experience in video gaming industry and localization;
  • Expertise in music;
  • Extensive IT proficiency with image and audio processing tools, office suites and computer-aided translation software;
  • Willing to learn new tools.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 421
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Polish315
Polish to English106
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering145
Law/Patents79
Other56
Bus/Financial48
Art/Literary36
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)56
Finance (general)35
Music32
Other32
Engineering (general)20
Law: Contract(s)19
IT (Information Technology)16
Pts in 37 more flds >

See all points earned >
Keywords: polish translation proofreading technical business gaming it information technology website www poker online localization l10n


Profile last updated
Mar 29, 2017



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs