Członek od Oct '11

Języki robocze:
hiszpański > polski
włoski > polski
portugalski > polski
angielski > polski
polski > hiszpański

Tomasz Swiderski
Lawyer-linguist

Wrocław, Dolnoslaskie, Polska
Czas lokalny: 06:20 CEST (GMT+2)

Język ojczysty: polski Native in polski
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Polish, Italian to Polish
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodnaPrawo: umowy
Prawo (ogólne)Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
RachunkowośćMotoryzacja/samochody
Mechanika/inżynieria mechanicznaProdukcja
ElektronikaMarketing/badania rynku
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 36, Odpowiedzi na pytania 13, Zadane pytania 1
Wykształcenie Other - University of Wroclaw, Poland
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 16. Zarejestrowany od: Aug 2008. Członek od: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji N/A
Przynależność do organizacji N/A
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume hiszpański (PDF)
Bio
Brak
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 44
Punkty PRO: 36


Wiodące języki (PRO)
hiszpański > polski16
włoski > polski8
polski > hiszpański8
angielski > hiszpański4
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Prawo/patenty16
Technika/inżynieria12
Biznes/finanse4
Inne4
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Prawo: umowy12
Prawo (ogólne)8
Komputery: oprogramowanie4
Kino, film, TV, teatr4
Energia elektryczna/energetyka4
Mechanika/inżynieria mechaniczna4

Zobacz wszystkie punkty >
Słowa kluczowe: tłumaczenia z hiszpańskiego, tłumaczenia pisemne z hiszpańskiego, tłumaczenia ustne z hiszpańskiego, tłumaczenia j. hiszpański, tłumaczenia umów hiszpański, tłumaczenia prawnicze hiszpański, tłumaczenia techniczne hiszpański, tłumacz konsekutywny, tłumacz symultaniczny, tłumaczenia pisemne włoski, tłumaczenia ustne włoski, tłumaczenia pisemne portugalski, tłumaczenia ustne portugalski, tłumaczenia prawnicze włoski, tłumaczenia prawnicze portugalski, traductor polaco-español, intérprete español-polaco, intérprete polaco-español, intérprete consecutivo, de conferencias, de enlace, traducciones de polaco, interpretaciones de polaco, traducciones legales de polaco y español, traducciones comerciales de polaco, traducciones técnicas de polaco, traducciones de correspondencia comercial de polaco, traducciones de contratos, traducción de certificados, spanish-polish translator and interpreter, legal translations Spanish-Polish, chuchotage Spanish-Polish, traduzioni italiano polacco, interpretazioni italiano polacco, traduzioni legali polacco italiano, traduzioni tecniche polacco, traduttore polacco, interprete polacco, traduções polaco português, interpretações polaco português, traduções polonês português, interpretações polonês português, traduções legais polaco português, tradutor polaco, tradutor polonês, traduções técnicas polaco, traduções técnicas polonês


Ostatnia aktualizacja profilu
Jun 18, 2019