Języki robocze:
angielski > polski
polski > angielski
francuski > polski

Slawomir Bancyrowski
Wykwalifikowany tłumacz z doświadczeniem

London, England, Wielka Brytania
Czas lokalny: 23:43 GMT (GMT+0)

Język ojczysty: polski (Variant: Standard-Poland) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Wiadomość od użytkownika
Profesjonalizm i Pasja
Typ konta Niezależny tłumacz pisemny i/lub ustny
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Transcreation, Copywriting
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Prawo (ogólne)Nauki ścisłe (ogólne)
Medycyna (ogólne)Prawo: umowy
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV

KudoZ (PRO) Odpowiedzi na pytania 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express | Send a payment via ProZ*Pay
Wykształcenie Master's degree - City London Metropolitan University - MA in Conference Interpreting
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 15. Zarejestrowany od: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Poświadczenia kwalifikacji angielski > polski (Diploma in Translation, verified)
angielski > polski (Metropolitan Police Test for Interpreters, verified)
polski > angielski (Metropolitan Police Test for Interpreters , verified)
polski > angielski (DPSI)
polski > angielski (National Register of Public Service Interpreters)


Przynależność do organizacji ITI, London Regional Group of the ITI, CIOL, APCI, NRPSI, IAPTI
Oprogramowanie Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Uczestnictwo w konferencjach
Praktyki zawodowe Slawomir Bancyrowski popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Bio

PROFESSIONAL, CONSCIENTIOUS, AND
PASSIONATE PROFESSIONAL WITH STRONG LINGUISTIC AND ANALYTICAL SKILLS

I am a highly skilled, experienced and qualified freelance interpreter and
translator based in London, UK, and providing my services in any location
worldwide. My linguistic combinations are: ENG into and from POL (for
translation, conference and public service interpreting, and FRA/ESP into POL
(for conference interpreting only). I attend numerous Continuous Professional
Development events annually in various countries in order to keep abreast with
the developments within the constantly changing industry. I am interested in
all aspects of modern languages, hardworking, keen and enthusiastic, and used
to working under pressure.


The KEY SERVICES I offer are:

- Conference, business and legal
interpreting (simultaneous in booths, chuchotage, liaison, and long consecutive
using notes and technology)

- Public service interpreting for
police forces, solicitors, Crown Prosecution Service, courts, prisons and HSE,
with 24-hour availability

- Translation of technical texts,
incl. legal and medical, certified translations of documents for use in the UK,
Poland and elsewhere.

 

My QUALIFICATIONS
and AFFILIATIONS
:

- MA in Conference Interpreting (MACI)

- Diploma in Translation (DiptransIoLET)

- Postgraduate Certificate in Legal
Translation (PGCert Legal Trans)

- Diploma in Public Service Interpreting
(DPSI) in Law

- Metropolitan Police Test for
Interpreters, Chartered Linguist (CL) in Interpreting and Translation

- Registered Public Service Interpreter
(RPSI) listed on the UK National Register of Public Service Interpreters under No.
14665

- Member of the International Association
of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)

- Member of the Chartered Institute of
Linguists (MCIL)

- Associate of the Institute of
Translation and Interpreting (AITI)

- Member of the Association of Police and
Court Interpreters (APCI)

- Member of Society of Metropolitan
Interpreters (SOMI).


nrkpecglyz9ekxoocnzq.pngv6mkhbyu0nfsqde5qx08.jpgebji9boj9oiowmzrwrvp.jpgfe0qf99ly3az5xeltnqz.jpg


Słowa kluczowe: Polish, English, professional interpreter, qualified interpreter, qualified legal interpreter, professional legal interpreter, conference interpreter, conference interpreting, business interpreter, business interpreting, professional translator, professional legal translator, qualified translator, qualified legal translator, international interpreter, international interpreting, legal interpreter, legal interpreting, legal translator, legal translation, criminal law, civil law, courts and tribunals, VAT, taxation, tłumaczenia, tłumacz konferencyjny, tłumacz biznesowy, tłumacz prawniczy, tłumacz angielskiego, tłumacz angielski, tłumacz języka angielskiego, tłumacz ustny, profesjonalny tłumacz, zawodowy tłumacz, profesjonalne tłumaczenia, wykwalifikowany tłumacz, interpreter, translator, DipTransIoLET, Diploma in Translation, MCIL, CIoL, Chartered Linguist, CL, Master Conference Interpreting, MACI, MA Conference Interpreting, MA in Conference Interpreting, MetPolice test for interpreters, native speaker, DPSI, NRPSI, polski, angielski, Registered Public Service Interpreter, personal injury claims, UK law, legal translation, legal translator, legal interpreting, legal interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpreting in booths, consecutive interpreter, consecutive interpreting, conferences interpreter, conferences interpreting, international conference, business conference, legal conference, medical conference




Ostatnia aktualizacja profilu
May 19, 2018






Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search