This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Języki robocze:
angielski > polski polski > angielski
Client-vendor relationship recorded successfully!
Łukasz Rejter has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usługi
Translation, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing), Training, Project management
Znajomość dziedzin
Nie określono dziedzin szczegółowych.
Wykształcenie
Master's degree - SWPS
Doświadczenie
Lata doświadczenia jako tłumacz: 2. Zarejestrowany od: Nov 2008.
Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Bio
Usługi dla biur tłumaczeń
- wdrożenia programów CAT (Trados, memoQ, inne)
- optymalizacja procesów produkcji tłumaczeń
- wdrożenia aktualizacji oprogramowania CAT
- szkolenia z obsługi programów CAT dla pracowników (tłumaczy, weryfikatorów, koordynatorów)
- wsparcie techniczne
- tworzenie zasobów językowych (tworzenie pamięci tłumaczeń i baz terminologicznych)
Usługi dla działów tłumaczeń
- wdrożenia programów CAT (Trados, memoQ, inne)
- szkolenia dla pracowników działu - tłumaczy, weryfikatorów i koordynatorów tłumaczeń
- wsparcie techniczne
- tworzenie zasobów językowych (tworzenie pamięci tłumaczeń i baz terminologicznych)
- optymalizacja zlecania tłumaczeń
Szkolenia z obsługi programów CAT (Trados Studio 2009, Trados 2007, memoQ, Wordfast i inne)
- dla tłumaczy
- dla weryfikatorów
- dla koordynatorów projektów tłumaczeniowych
www.greater.pl
Słowa kluczowe: CAT tools, TM, Trados, TagEditor, Multiterm, align, terminology management system, narzędzia CAT, baza tłumaczeń, baza terminologiczna. See more.CAT tools, TM, Trados, TagEditor, Multiterm, align, terminology management system, narzędzia CAT, baza tłumaczeń, baza terminologiczna, terminologia, alignment, system zarządzania terminologią, szkolenia tradosa, tłumaczenia. See less.
